查询词典 perverse

Ancient historians describe the Julio-Claudians as self-aggrandizing, mad, sexually perverse and tyrannical.

古代历史学家将儒略-克劳狄王朝描述成一个自我扩张、疯狂、淫乱以及残暴的王朝。

I may see the high station to fall on unicorn pear, see her to operate the wind and snow joyfully, I may see the mist clothes to be lively in the sea am similar to a butterfly, hears the manatee to sing late fills the entire imaginary snow empire, I may see to release am mischievous am similar to child's facial features, the smiling face am handsome and the perverse trend, the hair long scatters in all directions, his left hand holds the snow which a group dances in the air, the right hand is holding a group twinkle fire, the under foot is being in full bloom the innumerable red violets.

我可以看见高高站在独角兽上的梨落，看见她快乐地操纵风雪，我可以看见岚裳在海中轻快得如同一只蝴蝶，听到人鱼唱晚弥漫整个幻雪帝国，我可以看见释顽皮得如同个孩子的面容，笑容英俊而又邪气，头发长长地四散开来，他左手捧着一团飞舞的雪，右手捧着一团闪烁的火，脚下盛开无数的红莲。

We are a nation of winners where, in the wonderfully perverse turn of phrase often attributed to one of America's "winningest" coaches,"Winning isn't everything, it's the only thing."

我们是个赢者的国家，在这里，由于美国一位&常胜教练&的口头禅，到处流行的说法是：&赢不是一切，赢只是唯一。&

Nicolas Anelka has scored 12 Premier League goals this season, four more than anybody else before this weekend's round of games, which might make the suggestion that he is part of Chelsea's problem sound perverse.

在这个季度的英超联赛中，尼古拉斯·阿尔内卡赢得12分。在这个周末的比赛前，他比任何一个人都多四分，就此表明他与切尔西问题有多，这听起来是不合理的。

They tend to accept any perverse or avant-guard behaviors when happened in an abnormal location.

就观众接受心理而言，只要对象处在反常的位置上，其任何的乖张、超前的行为都是合乎逻辑的。

Perverse incentives and disincentives like this are seen throughout medicine.

这种不合理的鼓励手术和遏制其它有效治疗方式的现象在医疗界比比皆是。

Indeed, most measurable results you will see out of such impositions on university systems are actually perverse in their consequence.

事实上，后来的统计数字都显示这些强加於大学的措施反而导致悖逆初衷的结果。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。