查询词典 perverse trend

With perverse inconsistency she began to wish him to come to her.

她怀着矛盾的心理，希望他到这儿来。

We turn on perverse criticism, which is recreation to indite and to read.

我们喜欢吹毛求疵，因为读者和作者皆饶富趣味。

Make it hard, and you create perverse incentives: soldiers will be loth to let their enemies surrender.

雪上加霜的是，这会产生错误的鼓动：士兵将不愿意俘虏他们的敌人。

The Rammstein songs were propaganda for "violence, masochism, homosexuality and other perverse," directed against Belarusian values.

该战车歌曲是为"暴力，自虐，同性恋和其他有害的，"对白俄罗斯的价值观的宣传。

Such manifestations include infantile and adult, masturbatory and mutual, and normative and perverse.

这样的表现，包括婴幼儿和成人，和相互手淫，并提供规范和不正当。

Be like the person who is skilled in means! I declare that there is happiness, the Self, eternity, and purity in whatever you meditatively cultivate of all those extremes which you have latched onto; those four are perverse!

所有这一切是错误和无价值的，自我，永恒，和纯洁无论你冥想修炼所有的极端的你已经关上了，这四个是反常的。

Here, by means of a clever autonomasia which went back to the sources causes of crime, the district-attorney thundered against the immorality of the romantic school, then dawning under the name of the Satanic school, which had been bestowed upon it by the critics of the Quotidienne the Oriflamme; he attributed, not without some probability, to the influence of this perverse literature the crime of Champmathieu, or rather, to speak more correctly, of Jean Valjean.

做到这一点，检察长便用一种指桑骂槐的巧妙手法追寻这种罪恶的根源和缘由，怒气冲天地痛斥浪漫派的不道德，当时浪漫派正在新兴时期，《王旗报》和《每日新闻》的批评家们都称它为"撒旦派"！检察官把商马第的犯法行为归咎于这种邪侈文学的影响，说得也颇象煞有介事。

When it comes to Parma's other claims to fame — Parma ham and Parmesan cheese — Stendhal is equally perverse.

当涉及到帕尔马的其他索赔成名-帕尔马火腿和意大利干酪-司汤达也同样有害。

The lack of culture, the obsolete methods of instruction and study, the perverse expenditure of ingenuity, the pedantry of the obscurantists, are mercilessly ridiculed.

由於缺乏文化，过时的教学方法和研究，不正当开支的聪明才智，在学究气的蒙昧主义，正在无情地嘲笑。

While this is perverse, this is normal.

虽然这不太好，却是很普遍的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。