查询词典 perverse trend

"Right now, if you look at how water policy has played out over the past 10 or 15 years, these private companies working closely with the World Bank, working closely even with some parts of the U.N., have really dictated the agenda," Hayes said. And the result has been privatization fiascos in Latin America, Southeast Asia and Africa as well as the growing trend toward commoditization of water, where there is a huge explosive growth in the bottled water market.

现在，如果你看看过去10到15年水资源政策如何演变，你就会发现那些私营公司同世界银行、甚至同联合国的某些机构密切合作，已经切实制定出规划，结果在拉丁美洲、东南亚和非洲，水资源私有化以及日益增长的水资源商品化的尝试全面失败。

In the past, common in older women in the uterine fibroids, and now show younger trend.

以前在中老年妇女中常见的子宫肌瘤，而今呈现年轻化趋势。

By generalizing a wide range of foreign up-to-date researches on trace observation, this paper discusses its definition and origination, survey purposes, survey contents, operation methods, application especially in research field of park use, and so on. Finally, the paper displays the special operation and the developing trend of trace observation from a case study.

综合了国外规划设计专业领域关于该方法多方位的研究成果，从动线观察的概念与起源入手，对调查目的、调查内容、操作方法、实际应用等方面进行了系统深入的分析，并着重探讨了动线观察法在公园利用研究领域的应用，最后通过案例研究演示了该方法的具体应用及最新发展动向。

With the development of information science, computer network technology provides a perfect solution for sharing information among devices. It is widely applied in field of automatic control. Train control system based on distributed network technology has become the new trend of development.

随着信息科学的发展，计算机网络技术为各种信息共享提供了完美的解决方案，并在自动控制领域获得了广泛应用，基于分布式网络的列车控制系统成为发展趋势。

This paper analyses the background of researches into second languagevocabulary learning strategies,concludes the findings of the researches at home and abroad,and points out that the research trend in this field is to train the SL learners with vocabulary learning strategies.

本文分析了二语词汇学习策略的研究背景，概述了二语词汇学习策略的国内外研究成果，并且指出进行二语词汇学习策略训练是该领域的研究方向。

At the end of paper, it is concluded that we should pay much attention to the above trend of FIEs industrial cluster and take effective measures to boost the growing of FIEs industrial cluster in China.

文章的结论指出，我国应该重视外资产业集聚化发展的趋势，积极采取有效措施，推进在华外资产业集聚的形成和发展。

According to grey system theory and method, a forecasting and analysis method for the trend of forest fire disaster area was studied.

运用灰色系统理论和方法，研究了森林火灾受害面积变化趋势的预测和分析方法。

The trend of fire and command control system on modern fighters is intelligence.

智能化是现代战斗机火力与指挥控制系统的发展趋势，如何对系统进行合理的人机功能分配是系统设计进程中关键任务之一。

Green Wind" brand fans, fan in the year 2000 the Ministry of Internal Trade Organization market quality merchandise in random, was detected as a "qualified and outstanding quality of merchandise," and were commended in Beijing;"Green Wind" brand all-metal pipeline fan by the market as "the vanguard of fire, leading the fan market products made of plastic products to the all-metal transition of the market trend.

&绿岛风&牌电风扇、换气扇在2000年度国内贸易部组织的市场商品质量随机抽查中，被检测为&合格及质量突出商品&，并在北京受到表彰；&绿岛风&牌全金属管道换气扇被市场誉为&防火尖兵&，引领着换气扇市场由塑料型产品向全金属型产品过渡的市场潮流。

Cooker fire-hot pot restaurants to lead a new trend.

无火电磁炉火锅，引领餐饮业的新时尚。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。