查询词典 perverse trend

Mind is even more devilish and perverse than the naturalness of the unconscious?

岂非即便世界小和的可怕也有法使俺们望到，意识口理睬比天然的潜意识心理愈加正好战不会义？

More recent papers have picked up similar threads, arguing that imbalances might prove to be both more persistent and less perverse than once thought.

还有一些新论文也遵循类似的思路，认为经济失衡并不像人们过去认为的那样不正常，而且其持续能力也更强。

Mind is even more devilish and perverse than the naturalness of the unconscious?

岂非即便世界小和的可怕也有法使俺们瞅到，意识心理睬比天然的潜意识心理愈加正好和不会义？

With each passing day, the decision to multiply Rio's debt almost 20-fold to buy Alcan in a negligible-synergy takeover looks more perverse.

随着每一天的过去，力拓不惜让自己的债务扩大20倍去收购加拿大铝业的决策看上去越来越离谱，该收购产生的聚合效应小得可怜。

Have the horrors of the World War done nothing to open our eyes, so that we still cannot see that the conscious mind is even more devilish and perverse than the naturalness of the unconscious?

难道即使世界大战的恐怖也无法使我们看到，意识心理会比自然的潜意识心理更加邪恶和不义？

The incentives facing doctors are even more perverse.

对于医生们的激励机制则更加离谱，支付给大部分医生的薪酬都不是固定的，甚至会有行医更出色的医生奖筹却更少。

My life was nothing but a series of unstable illusions, shadows that consumed and rejected me, a society that told me that, beneath any self I pieced together, my sexuality made me essentially perverse and nothing more.

我的生活除了一些有的没的的幻想和阴影之外什么都没有，而这些幻想和阴影正一步步地把我吞噬和否决。这个社会告诉我，在我所拼凑的零碎的那个自我之下，我的性取向已经完全使我变得不正常，变得什么也不是了。

In the fields, the most perverse games are played.

在感觉德尚，最有害的游戏的玩耍。

The most perverse impact of the mid-terms is the sudden interest in immigration.

中期选举最反常的影响在于两党突然对移民问题感兴趣起来。

That is entirely fitting I'm sure, but I personally can't get over the memory of 2005. When Michael Jackson stood essentially alone and accused and convicted in the minds of many of the most perverse crime.

这当然是合适的，但是我个人不能克服2005年的记忆，当迈克尔杰克逊站在孤单之中，因为最可怕的犯罪被告并且许多人都认定他有罪的时候。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。