查询词典 pervasive

At present, doughnut and the shortened form donut are both pervasive in American English.

目前， 甜甜圈和缩短的形式甜甜圈都是无孔不入，在美国英语。

In 1993, the iconic San Francisco maker of dungarees declared it would end relationships with contractors in China because of what it called that country's 'pervasive violation of human rights.

1993年，这家标志性的旧金山牛仔裤制造商宣布，由于中国普遍侵犯人权，公司将结束与中国承包方的合作关系。

It is God's all-pervasive grace, from which all grace doth emanate.

它是浸润万物的上帝之恩泽，是万恩之源。

Any way at all in which the decision to marry comes first and is followed by the inclination so that the two come together in the actual marital union, can itself be regarded as the more ethical course...in those modern dramas and other artistic presentations in which love between the sexes is the basic interest, we encounter a pervasive element of frostiness which is brought into the heat of the passion such works portray by the total contingency associated with it.

(Hegel， 1991： 202)［无论如何，要是先有结婚的决定，然后才有两个人在现实的婚姻中结合的倾向，那么这本身可以被看为更符合伦理的过程，……在那些现代戏剧和其他形式的艺术表现中，两性间的爱情若是基本的利益所在，我们就在这些作品描绘的激情之炙热中，碰见由与此关联的整个偶然性导入的一种弥漫开来的冷若冰霜。

When producers do not pay the full costs of production, the market mechanism fails at a fundamental level, and this form of failure is now pervasive.

当生产商没有支付全部的生产成本时，市场机制在基本层面上就失效了，而且现在这种形式的失败是普遍的。

On the other hand, the effect of globalisation is all- pervasive .

另一方面，全球化的影响是全方面的。

In the clinical diagnostic manual, the many criteria for narcissistic personality disorder include a "pervasive pattern of grandiosity, need for admiration and lack of empathy."

在临床诊断手册中，许多判定为自恋型人格障碍的标准都包括「普遍浮夸的类型，需要赞美和缺乏同理心。

Perhaps the most dangerous phenomenon gripping the nation today is official corruption , which is pervasive in all levels of

也许当今困扰国家的最危险的现象是遍布各级政府的官员腐败。

Perhaps the most dangerous phenomenon gripping the nation today is official corruption,which is pervasive in all levels of government.

也许最危险的现象是国家政府腐败，不管在哪一层次的政府。

In the office division that the reporter defends limited company of all-pervasive science and technology to be full of halfback art breath in Beijing essence, the associate that saw Dr.

记者在北京精卫全能科技有限公司布满前卫艺术气息的办公区里，见到了宣奇武博士和他的伙伴们。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。