查询词典 pervasive

You need to ask? If you don't at least appear to reconsider, I'll be forced to change my mind and take your nonconcern as an indication of pervasive emotional neglect, and

你需要问？如果你不至少似乎再考虑，我将不得不改变我的想法而且采取如普遍情绪的疏忽指示的你非关心，和

State-owned monopoly and nontransparent property rights are the underlying reasons for low efficient capital market allocation in China; 2 reputation issues: The absence of capital market reputation is an important manifestation of a pervasive reputation absence involved in all the socio-economic transactions.

作者认为产权是整个金融体系的基础，国有产权垄断和产权不清是造成我国资本市场配置效率低下的根本原因；是信用问题。

In the gender construction and characterization, patriarchic ideologies and its fantasies are pervasive everywhere in this classic novella.

在性别建构和人物塑造问题上，康拉德小说文本中父权思想充斥，男性幻想弥漫。

Holloway's been a pervasive feature on Lost and magazine covers for more than half of the decade, and his constant shirtlessness has been powerful on the Island.

哈洛威在美剧《迷失》中曾有精湛表演，这让他5年多来在各大杂志封面一直占有一席之地。永远的&无上衣&性感装束已成为荒岛上力量的象征。

Holloway's been a pervasive feature on "Lost" and magazine coversfor more than half of the decade, and his near-constant shirtlessness(better when wet?) has been so powerful on the Island that it couldfeasibly be the force responsible for the castaways' mysterioustime-traveling.

在美剧《迷失》中的精湛表演让哈洛威在近5年的各大杂志显要位置占有的一席之地，永远的&无上衣&的性感装束让哈洛威近乎完美的肌肉在《迷失》中的荒岛上展露无遗。

Television the most pervasive and persuasive of modern technologies, marked b y rapid change and growth, is moving into a new era, an era of extraordinary soph istication and versatility, which promises to reshape our lives and our world.

电视，这项从迅速变化和成长为标志的最普及和最有影响力的现代技术，正在步入一个新时代，一个极为成熟和多样化的时代，这将重塑我们的生活和世界。

World at War does an admirable job of spicing things up, but between the well-worn source material and déjà vu game mechanics, the re is a pervasive familiarity to the game.

世界上发生的战争不会是调味的东西了令人钦佩的工作，但与陈腐的源材料和似曾相识的游戏机制，重新为一个普遍熟悉的游戏。

Second shot came when I was stupefied by the cannon's omnipotent, pervasive power.

第二杆打在我的大炮的万能的，普遍的权力惊呆了。

The geological and geophysical data show that in the lower crust of young continental tectonic units may occur pervasive, non-seismic, subhorizontal and ductile flow related to thermal softening. The laminar flow drives fault-block movement of the upper crust, results in the formation of orogenic belts and sedimentary basins, and causes coupling between ductile lower crust and brittle upper crust/mantle.

大量的地质和地球物理资料表明，年轻的大陆构造活动区的下地壳可能因热软化而出现透入性非地震式顺层韧性流动，这种下地壳层流作用驱动大陆上地壳发生地震式脆性断块运动，形成盆山格局，发生圈层耦合。

Like Tarr's seminal film, the deliberative and transfixing long takes of The Corridor similarly embody the emergence of a characteristically austere and languidly paced "cinema of waiting" in the wake of the dissolution of the Soviet bloc: a figurative reflection of the crippling inertia borne of spiritual bankruptcy and directional uncertainty after years of pervasive government interference.

这部奇特的纪录片用了大量的长镜头去发现在不稳定的社会环境中人们的各种生存方式，无论是整日忙于家务的妇女，无所事事的年轻人，退了休的教授，还是住在垃圾场的流浪乞丐和拾荒者，他们都有属于个人固定的生活模式，同时也逐渐把自己与他人的空间互相隔绝，他们对未来都很迷惘，然而却无法摆脱每天如提线木偶般枯燥重复的生活。

Through comparing with the results by simulation to study the effects of theprojectile"s final velocity, the angle of rotation and the ballistic trajectory"s migration withdifferent projectile"s rotating speeds, different target"s moving speeds and differentpenetration angles.

通过比较数值模拟的结果来研究不同弹头转速、目标速度、侵彻角对侵彻过程中弹头最终速度、翻转角度和弹道偏移的影响。

I love stationery and all the accoutrement of writing.

我爱文具以及所有的书写的工具装备。