查询词典 pervasive

In the face of pervasive IRS - known as "the most terror-stricken, the United States government departments"

特别是面对无孔不入的IRS——被誉为"美国最令人闻风丧胆的政府部门"

IRS is even more pervasive, known as "the United States the most terror-stricken, government departments," the power over the Ministry of Defense, the CIA.

IRS更是无孔不入，被誉为"美国最令人闻风丧胆的政府部门"，威力超过国防部、中情局。

Theatricals were all-pervasive but none the less the acting profession as such had the lowest social status.

戏班子到处唱戏，然而演员们却处于社会最底层。

The connotation of the"Grand Beauty"thought includes the pervasive,spontaneous and unobtrusive characters of natural beauty,the "Realized Beauty"that is "the simpleand unhewn"and heroic perspective.

大美的思想内涵包括澹然无极、寂漠无为的自然美品格、朴素、本真、天全的真美形态，浩瀚博大、雄浑磅礴的壮美境界。

He likes to attack an "urgent, pervasive problem" in a large market with a unique solution.

他所喜欢的做法是针对大规模市场上"带有普遍性的、急迫的问题"提供独特的解决方案。

A few days ago, fund of investment of Asia of soft Yin Saifu, orchid strong and pervasive fragrance, collect abundant the investor such as direct investment, negotiating not below the circumstance of fruit, hold a board of directors to unmake the position of Zhao Song Qing.

日前，软银赛富、兰馨亚洲投资基金、汇丰直接投资等投资人，在谈判未果的情况下，召开董事会罢免赵松青的职位。

As an antidote to the alienation and pervasive softness that trouble modern society, there is no substitute for a trip to an untraveled patch of backcountry, with its wonders, privation and physical trials.

现代社会人们互相疏离，敏感脆弱，要根治这些普遍存在的问题，什么也比不上来到一片人迹罕至的地方，欣赏美景，享受孤独，经受体力的磨练。

And through 《Near the Freshwater River》, we find the acquiesce to lies. If we leave aside the love in this song and move toward 《Voile lace》, we smell the pervasive scent of death which even prevailed Zheng Zhihua himself.

而透过《淡水河边》，我们发现了对谎言的默认，如果抛开它在情歌层面的意义，再向《蕾丝花边》逼近，则有一片弥漫着的死亡气息超越了郑智化本人。

Baby boomers and their parents probably remember the 2,000-Year-Old Man, but Grubin recalls another comic icon that was far more pervasive in its time and may have done worlds of good when it comes to Jewish-gentile harmony: Gertrude Berg as Bronx yenta Molly Goldberg, on radio and later on television.

婴儿潮世代和他们的父母可能还记得2000年岁的老头，但格鲁宾回忆另一个漫画图示，这是迄今为止较为普遍地存在于它的时间，并可能已做了世界的好当谈到犹太人gentile和谐： gertrude伯格为布朗士 yenta莫莉戈德堡，电台，后来在电视上。

As Lao Tzu said,"Too much color blinds the eye. Too much tone deafens the ear...." Pervasive virtual images make people visually insensitive. People have started to question the existence of what they are seeing. When new optical technology and drawing is working together, a new journey of art creation begins. Human's visual sensation has gradually lost its original sensibility apathetically in this changing period.

老子：「五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，…」，虚拟影像氾滥到造成人类视觉麻痹的情况，人们开始怀疑自己所见的事实的真伪问题，当光学的科技发展和素描产生交集时，艺术创作开始一个新的旅程，而当代人类的视觉感受是在时代多变里，逐渐在麻木中丧失原有的感觉。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。