查询词典 perusing

How many times have You read this statement or had it screaming out you while perusing a webpage or newsletter .

有多少次在你读这份声明或它的惨叫出来，而你阅读一个网页，或时事通讯。

Sometimes just perusing such lists gives you ideas you wouldn't otherwise have thought of.

有时候，研究这些表格能够为你提供一些你平常想不到的主意。

He parked it outside and went in to do a little perusing with Jan, his regular sales woman.

他把车停在外面，想走进去看看简，他是简的老主顾了。

After perusing the table above and comparing it with vector, you will notice two new member functions.

细读后，上述表格和载体比较，你会发现两个新的成员函数。&/页&

I notice, on perusing the list of my chapter and section titles, that an awful lot of them are questions.

在浏览了一番我写的那些章节的标题的时候，我注意到其中的许多标题是一些问题。

Try perusing your mother's closet for vintage or worn clothes .

尝试阅读你母亲的壁橱，为老式或破旧的衣服。

A: I can't believe you just spent three hours perusing Paris Hilton's notebook on line.

我无法相信你居然花了三个小时在网上研究Paris Hilton的电话本。

"Yes, I have," replied Franz;"I am curious to know what work you were perusing with so much attention as we entered."

&是的，我想问一件事，&弗兰兹答道，&我很想知道，我们进来的时候，你那样用心读的那本书是什么大作？&

Reaching for their credit cards after perusing an ecommerce web site .

达到他们的信用卡后，审阅一个电子商务网站。

After perusing them carefully I realized that this man had become a painter in his own right.

观后深感天成终于成为属于他自己的画家了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。