查询词典 peruses

Charter II, it takes education serving individuals' development and socialization as basic education-philosophy. It peruses some basic theoretical problems in educational resource allocation and provides educational standpoints to explain and solve it.

第二章，以&教育是为人的发展和社会化的服务&为教育学基本理论假设，对教育资源配置中的几个基本理论问题进行教育学解读，为解释和解决教育资源配置问题提供教育学观点。

Charter Ⅱ, it takes education serving individuals' development and socialization as basic education-philosophy. It peruses some basic theoretical problems in educational resource allocation and provides educational standpoints to explain and solve it. First, it analyzes the relationship between the value of education aim and educational resource allocation.

第二章，以&教育是为人的发展和社会化的服务&为教育学基本理论假设，对教育资源配置中的几个基本理论问题进行教育学解读，为解释和解决教育资源配置问题提供教育学观点。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place , butthat neither should be stressed to the exclusion ofthe other .

读者如果略微仔细地阅读一下几页就会有理由认为，实验操作和思维在物理学中都具有一定的地位，因而不能强调一方而忽略另一方。

I have observed, that a reader seldom peruses a book with pleasure, till he knows whether the writer be an unfair or fair man, of a mild or choleric disposition, married or a bachelor, and other particulars of the like nature, that contribute very much to the right understanding of an author.

我观察到，一个读者在愉快地读一本书之前必须先知道作者是一个黑人还是一个白人，性情温和还是脾气暴躁，已婚还是单身，以及其他一些类似的细节，这些有助于正确了解一个作者。

Lorne spends most of his time in the master bedroom. Here he peruses the many videotapes surreptitiously recorded through one-way mirrors installed in all of the backroom cabins in his strip joints.

他把绝大部分时间花在主人卧室里；在那儿，他观摩、研究了大量的人类行为纪录片——来源于其脱衣舞表演地点的每个秘密舱房中、在单向透明镜后面安装的摄像机。

Dnt dnt 4 , comes the electricity to demonstrate that saves 15 to come the electricity number and the number peruses dials again and deletes .

4，来电显示，存储15位来电号码及号码翻查重拨及删除。

Nadia checks her e-mail and peruses myyearbook.

纳迪娅查收电子邮件并浏览社交网站myyearbook。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。