查询词典 peruses

A guest at a mass wedding peruses the thick program, which lists 47 couples.

在一场盛大的集体婚礼上，一名客人正仔细浏览着厚厚的新人名册。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place, but that neither should be stressed to the exclusion of the other.

读者假如略微仔细地阅读以下几页就会有理由以为，实验操纵和思维在物理学中都具有一定的地位，因而不能夸大一方而忽略另一方。

Thouth it's been decades since he actually wrote computer code , he still peruses the work of key programmers and makes detailed suggestions for specific products .

虽然已经有十多年没编程了，他仍然详细审察主要程序员的工作，并就个别程序给出具体建议。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place, but that neither should be stressed to the exclusion of the other.

读者如果稍微仔细地阅读以下几页就会有理由以为，实验操作和思维在物理学中都具有必定的地位，因此不能强调一方而忽略另一方。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place, but that neither should be stressed to the exclusion of the other.

读者如果略微仔细地阅读以下几页就会有理由认为，实验操作和思维在物理学中都具有一定的地位，因而不能强调一方而忽略另一方。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place, but that neither should be stressed to the exclusion of the other.

读者假如略微仔细地阅读以下几页就会有理由认为，实验操作和思维在物理学中都具有一定的地位，因而不能强调一方而忽略另一方。

He despises influential officials and advocates " not to do everything painstakingly ",which peruses a kind of objective idealism when it is embodied in philosophical thinking .

庄子是道家学派的集大成者，他蔑视权贵，主张&无用&，表现在哲学思想中就是追求一种客观唯心主义。

At first the author peruses literatures about teacher education and builds up the comprehensive picture regarding the development contexts of Teacher Colleges.

在研究过程方面，评阅师资培育相关文献后，对师范校院的发展脉络与生态有所了解，以此作为问卷调查及访谈内容的基础。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place, but that neither should be stressed to the exclusion of the other.

读者如果略微仔细地阅读以下几项就会有理由认为，实验操作和思维在物理学中都具有一定的地位，因而不能强调一方面忽略另一方。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational mental aspects of physics have their place, 8ttt8.com that neither should be stressed to the exclusion of the other.

读者如果8 tt t8.com 略微仔细地阅读以下几页就会有理由认为，实验操作和思维在物理学中都具有一定 www.8 tt t8.com 的地位，因而不能强调一方而忽略另一方。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。