查询词典 peruses

Separating and interacting between state and society have being integrated and gamed ,which has revolved around the peruses of the legality and reasonability depending on economy driving .Just in the process of that, government is reshaped and reformed frequently. Accordingly, the implication of public administration is enlarged and the territory of administrative law is broadened.

国家与社会的分野与互动围绕着人类之合法性和合理性之诉求并以经济为动力在不断的整合和博弈，而正是在此过程中政府一次次在重塑和构造，公共行政的意蕴在扩大，行政法的疆域在扩张。

Paul peruses the unity of body and soul; Miriam's love is only spiritual but not physical.

保罗和米丽安的人格都是分裂的，是畸形社会、畸形家庭的必然产物。

A guest at a mass wedding peruses the thick program , which lists 47 couples .

一场盛大的集体婚礼上，一位客人在细读的厚厚的新人名册，有47对夫妇。

A guest at a mass wedding in Dubai peruses the thick program, which lists 47 couples.

来宾在一个群众性的婚礼在迪拜阅读厚厚的程序，列表47对配偶。

This article peruses the rhetorical art in ancient people's nicknames mainly through the rhetorical angle, in order to dig out more artistic value of it, and inherit traditional Chinese culture better.

本文重点从修辞的角度，来探求古人诨号中的修辞艺术，以进一步挖掘古人诨号中的艺术价值，从而更好地继承中国的传统文化。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place , but that neither should be stressed to the exclusion of the other .

对下面这些页面有一些关注的读者将有机会认识到物理的运作和精神层面都有他们的地位，但是它们都不应该被孤立看待。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place , but that neither should be stressed to the exclusion of the other .

读者如果略微仔细的阅读一下几页就会有理由认为，实验操作和思维在物理学中都具有一定的地位，因而不能强调一方而忽略另一方。

The student who peruses this book with care will be rewarded with a firm grasp of several current techniques, and the discrimination necessary to apply them with sophistication

小心精读这本书的学生将被坚定的把握几种当今的技术奖赏，并且用复杂性使用他们的必要的区别

Caption :A guest at a mass wedding peruses the thick program, which lists 47 couples.

描述：Wedding Guests婚礼上的客人：一场盛大的集体婚礼上，一位客人在细读的厚厚的新人名册，有47对夫妇。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place, but that neither should be stressed to the exclusion of the other.

17，读者如果略微仔细地阅读以下几页就会有理由认为，实验操作和思维在物理学中都具有一定的地位，因而不能强调一方面而忽略另一方面。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。