查询词典 perused

I shut my eyes and,when the dizzyingradiance had passed,perused the text.

我闭一闭眼睛，待一阵眩耀过后，才细看全文。

They were busted when a supervisor talked a worker intogiving him her password and perused the site.

一名工头说服一个工人把自己的密码给了他，之后工头浏览了论坛，那两名工人就倒了霉。

A visual feast which can be read or just perused for a fuller appreciation of the artist whose favoured style was 'to get it exactly wrong.

一场视觉盛宴，可阅读或阅读，更全面的艺术家的赞赏，其风格是赞成'来得到确切错误。

As he perused a hot-off-the-press pa...

现在才明白果然不错。其实。。。

After depositing his brief case on my bed, he introduced himself, and added that he'd perused the record of my case with the utmost care.

尽管天热，他却穿着一身深色衣服，硬领子，系着一条很怪的领带，上面有黑色和白色的粗大条纹。

M. Dandr leaned very respectfully on the back of a chair with his two hands , and said,--"Has your majesty perused yesterday's report?"

唐德雷把双手背在身后，非常庄重地靠在一张椅子上说：&陛下有没有看过昨天的报告？&

The maintenance records will be perused by GL Wind.

GL Wind将仔细阅读维护记录。

He perused volume after volume, the dictionaries and encyclopedias passing through his hands like flowing water as he removed and replaced them.

他一本又一本地查阅着，辞典和百科全书像流水一样被取来又送回。

Yet, as I perused this week's announcement that Barclays plans to sell $12.3bn of credit assets to a "newly established fund" called Protium Finance which will be independent but mostly financed by a loan from Barclays it was hard to escape a twinge of déjà vu.

然而，上周看到巴克莱计划把123亿美元信贷资产出售给名为Protium Finance的&新成立的基金&时，我不免产生一种似曾相识的感觉。Protium Finance将会独立运营，但主要资金来源是巴克莱的贷款。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。