查询词典 perused

I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition.

我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品。

If you've perused this book's Table of Contents or thumbed through its many pages, you've seen sections on modeling, materials, dynamics, and other topics.

如果您阅读这本书的目录，或翻阅它的许多页，你会看到诸如建模、材质、动力和其他的话题。

After breakfast he perused the newspapers.

早饭后，他读了各种报纸。

This book I had again and again perused with delight.

我曾兴致勃动地反复细读过这本书，认为书中叙述的都实有其事，因而觉得比童话中写的有趣。

Sweet potato Vitamin A: Sweet potatoes have come up a lot in recent articles that I've perused.

红薯-维他命A：在我最近写的文章中，红薯常常出现。

Wafted hither,I have perused it, own it is admirable, moving awhile among it

我仔细研究了那一切，承认它是可钦佩的，

We have already perused and agreed to accept all terms and clauses relevant to mutual rights and duties stipulated on the FCR.

我司已阅看并愿意接受货物收据中一切有关双方权利和义务的条款。

They were busted when a supervisor talked a worker into giving him her password and perused the site.

一名工头说服一个工人把自己的密码给了他，之后工头浏览了论坛，那两名工人就倒了霉。

As they perused memos and messages from the Riza affair, journalists may have missed another fact released by the bank.

当他们仔细阅读丽扎事件的备忘录和各种消息之时，记者们可能已经错过了世行公布的另一个事实。

Villefort made no answer, but raised his head at the expiration of a few seconds, and again perused the letter.

维尔福没有回答，只是抬起头来嘘了一口气，又继续读那封信。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。