查询词典 perused

He partied, plotted, and perused everything the world has to offer.

他享受宴乐，谋算自己的人生，仔细察看世界上的每一样事物。

She is the one who gave me some of the musical ideas which I still use to this day, as I have never perused a musical education.

她是一个谁给我的音乐灵感，我仍然用这一天一些，因为我从来没有详细阅读的音乐教育。

One firm whose Japanese overseas travel plan we perused offered coverage for those over 80 years old, difficult to find.

日本一家律师事务所的海外旅行计划，我们提供的阅读对象是80岁，很难找到。

They contained some detached thoughts and maxims, some of which I have perused.

然后，他在几个写着威廉的地址的包裹上打好漆封。

He perused them for a minute, then offered the sales assistant $6,000 for the lot.

这位客人挑选了总价为一万一千元的衣服，并把它们都放在了收银台。

I perused this article with a motive of investing in the organic food industy.

我怀着准备投资有机产业的目的，仔细阅读了这篇文章。

Have you perused this article?

你细读了这篇文章了吗？

I perused the Constitution of the People's Republic of China and I read the State Council's regulations on petitions.

我又大体翻阅了中华人民共和国宪法，看了三幅照片下面链接的国务院《信访条例》。

Thoughts are not etched on the inside of skulls, to be perused by any invader.

思想也不是刻在脑壳里的，不可以让人钻进去读。

After depositing his brief case on my bed, he introduced himself, and added that he'd perused the record of my case with the utmost care.

他把夹在胳膊下的皮包放在我的桌上，自我作了介绍，对我说他研究了我的材料。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。