查询词典 peruse

It was half again as tall as any of the youngmen, and for one instant he thought it was some gigantic orc.Then he recognized it from bestiaries that Alonda had him peruse.

在他眼前的这个巨魔，看上去是丛林巨魔的一种，他的皮肤在月光下显出暗蓝色，灰色鸡冠状的头发从额头一直向后长到脖子。

CHAPTER I THE ZIGZAGS OF STRATEGY Chinese An observation here becomes necessary, in view of the pages which the reader is about to peruse, and of others which will be met with further on.

一 曲线战略英文有一点得在此说明一下，这对我们即将读到的若干页以及今后还会遇到的若干页都是必要的。

I notice autumn turtlenecks replacing summer sundresses in the display windows on Connecticut Avenue, pause to peruse the menus of restaurants I don't have time to try, and offer directions to lost-looking tourists.

我注意到在康乃迪克大道上的展示窗里，已换下夏装而挂上属於秋天的套头毛衣。

Spend a leisurely afternoon with your partner in a large book shop suchas Borders where you can browse the shelves, share a coffee and sitdown to peruse your purchases.

两人在书店共度一个悠闲的下午。那里，你们能浏览书籍、喝咖啡、坐下来认真读刚买来的书。

Unfortunately, some twenty years plus into the desktop publishing revolution, few typographers with metal foundry type experience are still working (and fewer still peruse Wikipedia) so the misuse of the term "display typeface" as a synonym for "ornamental type" has become widespread.

不幸的是，在桌面出版革命20多年之后，现今的排印从业人员中有铅字排版经验的已经很少了（认真去读Wiki百科的更少），因而把&特排字体&当成&装饰字体&的同义术语而误用的情形也变得普遍。

" Cush ." The margin of the King James Version identifies him with "Shimei" of 2 Samuel 16:5-14, which story it would be well to peruse again, although there are several incidents in Saul's persecution of David which would fit about as well.

的边缘国王詹姆斯版本确定他与&梅&的撒母耳记下16：5-14 ，它的故事就很好地阅读了，虽然有几起扫罗的迫害大卫将约以及适合。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。