查询词典 peruse

So here are a few for you to peruse and choose your favorite.

所以这里有几个你选择你最喜欢阅读。

As I peruse my collection of books on writing, I find they fall into two broad categories.

当我仔细阅读我写的书籍，我发现他们分为两大类下降。

We can even peruse the items on sale .

我们甚至可以详细读出出售的各种商品的项目。

I'd like you to step forward of you and peruse some of the faces from the past.

我要你们向前到这儿来，细细玩味过去的面孔，你们经过这儿无数次，但从未真正看过他们，和你的差异并不大，对吧？

Everytime I am on line, I can't help opening this site and peruse your writing.

每一次我上线，都会忍不住要打开这里看你为我写的贴子。

It's always a good idea to peruse the college website to see what subjects might interest you.

通过学校网站寻找引起你兴趣的课程是个不错的办法。

I didn't have time to peruse the book, but it did kind of inspire me.

虽然我没有时间详读内容，这几个字倒是给我ㄧ些想法。

I beg those who would know the particulars of our journey, to peruse these pages.

我恳请那些谁知道我们的旅程的细节，仔细阅读这些网页。

I was also able to peruse the materials and gradually came to see that Taiwan had its ownindigenous culture.

因为如此，我自己才有机会慢慢的看，才开始发现，原来台湾也有自己的文化。

I was also able to peruse the materials and gradually came to see that Taiwan had its own indigenous culture.

因为如此，我自己才有机会慢慢的看，才开始发现，原来台湾也有自己的文化。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。