查询词典 perusal

I shall send you copy of the deposit certificate issued to Al Nasser when the deposit was made for your perusal.

我会向您发送副本存款签发的证书铝纳赛尔当存款是为您的审阅。

Ever a few more handpick classical the students that prize-giving word print and distribute gives a class to go up, did not think of their as if one find out treasure, fondle admiringly, contend for photograph pass round for perusal, estreat.

曾精选一些经典颁奖词印发给班上的学生们，没想到他们如获至宝，手不释卷，争相传阅、摘抄。

The full list consists of 437 items and is available for perusal in Filch's office, if anyone really wants to see it GF12

全单共包括437样物品，如果谁有兴趣的话，可以去费尔奇的办公室查看

His relative neglect, a decline from a heyday of gilt-edged uniform editions and soul-stirring fireside perusal, he would have regarded philosophically.

从他的镶着金边的统一的版本和刺激灵魂的炉边熟读的全盛期逐渐开始走下坡路，他本应该辩证地看待他的这种相对衰落。

When we win against United, as we have tended to do in recent years, it's normally my habit to go in for a leisurely perusal of the major titles over coffee and a cigar — or, at any rate, a chocolate Hobnob.

如果我们赢了曼联（就像我们在这几年一直所做的那样），我就会一边喝咖啡抽雪茄，一边细细品读报纸上的评论。

The conflict with Pelagianism and the diligent perusal of Chrysostom freed him from the bondage of Platonism, and he thenceforth attached to caro a separate, individual value independent of that of spiritus, going so far, in fact, as to maintain too strongly that the Communion of children was absolutely necessary to salvation.

冲突与佩拉纠学派和勤于阅读金口释放了他的枷锁柏拉图的，他此后的重视卡罗一个单独的，个体价值独立的，即spiritus ，竟然有那么远，其实，以维持太强烈认为共融儿童是绝对必要的，以救赎。

We can provide proof of shipment to our customer around the world for your perusal upon your request.

我们可以提供的证明装运给我们的客户在世界各地为您阅后，你的要求。

I am posting what I've got right now - for your perusal.

我张贴我所获得的权利，现在-你审阅。

And which is the second essential request of perusal.

这是精读的第二层含义。

We now have a series of online shopping stores, for your perusal, and I am pleased to announce that our new store ..

我们现在有一系列的网上购物商店，为您的阅读，我很高兴地宣布，我们新的存储。。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。