查询词典 pertaining to

Theory survey part introduces some concepts relative to Item Bias and Differential Item Functioning, as well as the recent development and some ordinary methods, especially parametric IRT approaches used to explore DIE Based on the response the 21 optional item of the laws pertaining to the economy (both dichotomously and polytomously scored items) in 2004 intermediate economic test throughout country, a parametric proced...

实证研究部分，应用DIF检验的参数方法和MULTILOG软件，在项目反应理论Samejima等级反应模型下，对2004年度全国经济专业技术资格考试的经济基础中级试卷中经济法部分21个项目做DIF分析。

The guardian, moreover, so long as he has the wardship of the land, shall keep up the houses, parks, fishponds, stanks, mills, and other things pertaining to the land, out of the issues of the same land; and he shall restore to the heir, when he has come to full age, all his land, stocked with ploughs and wainage, according as the season of husbandry shall require, and the issues of the land can reasonable bear.

此外，监护人监护土地期间，应从该土地所生孳息中划拨费用，保持维护房屋、园地、鱼塘、池塘、磨坊和其他附着于该地之物；同时，一旦继承人成年，则监护人应将所有土地，按耕种季节所需，根据土地孳息可以合理承担的范围，备齐犁铧及别样农具，一并交还继承人。

You might think this would make the selection process easier because it lops off 12 seasons' worth of data from the total pool to consider -- data pertaining to guys who played in the late 1940s and all of the '50s, while this writer was born in 1982 -- but it really wasn't much of an aid when considering that it eliminated no-brainer, can't-miss Lakers greats and opened up spots to plug in players whose credentials were more nuanced.

你们会认为这样子挑选的过程便会容易多了，因为考虑范围一下子就少了12个赛季，包括20世纪40年代末期以及整个50年代，本文作者是在1982年出生的。然而实际上这并不能带来太多的便利，因为考虑到略去了那些无需考虑的，还有那些不能错过的湖人名宿，他们留下来的空缺就得由思量由其他哪些球员填补了。

Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.

2：17 所以他凡事该与他的弟兄相同，为要在神的事上，成为慈悲忠信的大祭司，为百姓的罪献上挽回祭。

Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the si of the people.

2：17 所以他凡事该与他的弟兄相同，为要在神的事上，成为慈悲忠信的大祭司，为百姓的罪献上挽回祭。

It is true that with him there already appears the idea that the pope must limit his activity to ecclesiastical matters, and not intrude in those pertaining to the State, which concern kings only; that his supremacy is bound to respect the prescriptions of the ancient canons and the privileges of the Churches; that his decretals must not be placed upon the same footing as the canons of the councils.

诚然，同他在那里已经出现这样的设想，即教皇必须限制他的活动，教会事项，并没有打扰这些有关国家，只有国王关注；，他的优势是必须遵守的处方古老的大炮和特权的教会；，他decretals绝不能放在同等的地位的大炮的理事会。

He is authorized to examine the RIF ledgers and to demand information pertaining to the financial management.

他被授权调查 RIF 分类帐和数据属于财政的管理。

Monasticism or monachism, literally the act of "dwelling alone"(Greek monos, monazein, monachos), has come to denote the mode of life pertaining to persons living in seclusion from the world, under religious vows and subject to a fixed rule, as monks, friars, nuns, or in general as religious.

修或monachism ，字面的行为&单独居住&（希腊monos ， monazein ， monachos ），已到指的生活模式有关的人生活在与世隔绝的世界，在宗教问题的誓言和固定的规则，如僧侣，修士，修女，或一般的宗教。

Monasticism or monachism, literally the act of "dwelling alone"(Greek monos, monazein, monachos), has come to denote the mode of life pertaining to persons living in seclusion from the world, under religious vows and subject to a fixed rule, as monks, friars, nuns, or in general as religious.

修道或monachism ，从字面上的行为&单独居住&（希腊文monos ， monazein ， monachos ），来指模式的生活有关的人生活在与世隔绝，从世界，根据宗教誓言，并受到一个固定的规则，作为僧侣， friars ，尼姑，或在一般的宗教。

For the condition where both outlet states of cold plate are at superheated states, the mass flowrate for the fixed heating load is marginally higher than that of the smaller heating load, and the difference is insensitive to the rise of heating load. For this situation, the effect of accelerational pressure is negligible, and it is mainly attributed to two-phase/single-phase distribution pertaining to the effect of heating load.

若两冷板的出口均为过热状态下，固定热负载一端的流量会略多於施加瓦数较高的一端，且其差异量会随热负载不同而缓慢增加，在此一状况下，则加速度压降可以忽略不计，其原因在於单相／两相流在热负载下单相区与两相区所占的比重不同所致。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。