查询词典 persuade

You'll never persuade him ;he's as stubborn as a mule.

你永远也说服不了他；他顽固得像头驴。

Observers said that Murchison's defiant stance looked like a last-ditch attempt to persuade remaining Midwest shareholders not to accept the Chinese bid.

观察人士指出，Murchison的抗拒立场看上去像是最后一搏，意在劝说中西部公司其他股东不要接受中方的收购提议。

No!' thundered Earnshaw 'should he offer to leave me he's a dead man: persuade him to attempt it and you are a murderess!

"不！"恩萧大发雷霆，要是他提议离开我，他就要成为一个死人啦：你要是劝他离开，你就是一个杀人犯！

No!' thundered Earnshaw, 'should he offer to leave me, he's a dead man: persuade him to attempt it, and you are a murderess!

他一面说着，一面把那仆人带到门口，又反复问她有什么理由说出这种话来。

Only one person can persuade him to give up smoking,namely,you.

只有一个人能说服他戒烟，那就是你。

In addition, due to the particularity of advertisement text, translators are recommended to employ flexible techniques to make the translated version the closest natural equivalence of the original text, so as to achieve functional equivalence, and persuade the target consumers into purchasing

另外，由于广告文本的特殊性，广告翻译人员应该采取灵活多变的翻译技巧，使翻译出来的广告和源语言一样精彩，一样能促使消费者进行购买行为，以达到功能对等的目的。

He didn't knock about with anyone.I'd go round to see Nessie to try to find out what was up, and she'd beg me to persuade him to change his mind.

我会去看内茜，试图发现究竟怎么了，而她哀求我劝说他改变主意。

If he refuses, I will ask Wang Ni to persuade him. What do you think?

如果他不肯，我就请王倪出面说服他，你认为如何？

Eg. We tried to persuade him to give up smoking, but no use.

我们试图说服他戒烟，没有用。

Though I try to persuade him non-smoking,he can not still make a decision.

虽然我尽力劝他别抽烟了，他还是下不了决心。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了