查询词典 personally attend to garrison duty

THE ATOMIC TIMES: My H-Bomb Year at the Pacific Proving Ground is a memoir like no other. Written with aplomb and startling insightfulness, Harris recalls unforgettable characters who served with him on the island, and details the lighter side of their duty as well as the mournful ones. Alternately side-splitting and heart-wrenching, this is the story of a young man's year in precarious conditions and how he lived to tell about it.

这本《原子时代：在太平洋实验岛上与氢弹实验度过的一年间》回忆录可谓前无古人，作者Harris以沉着冷静的姿态和独到惊人的见解，回忆了一位位令人难忘的、与他共同生活在太平洋岛上的同伴们的故事，故事中既表现了他们工作的轻松一面，也不乏令人哀挽的场面。

In order to constitute consummate Hierophant System of Undergrad- uate, should not only hackle the relation and definite the rights and obligations between the university and teachers, but also definite the duty of hierophant and obligations of students.

要建立起完善的本科生导师制，除了必须理顺学校与教师的关系，落实"导师"与学校之间的权利义务之外，更需规范教师与学生关系层面上导师的职责和学生的遵从义务。

Quran and Hadith clearly declare it a mandatory duty of everyone.

古兰和圣训中明确宣布它是每个人的强制性义务。

This research focuses on the haircut learning for duty system students. Through the application of holographic images which show the basic principle of hair space information multiply, and make students understand related formation problem more easily.

因此本研究针对技职学生的剪发学习过程，透过「全像立体影像的应用」可以多次元的呈现出发型空间讯息的基本原理，让学生能更容易的理解所要学习到相关造型问题。

I told Haldeman to have the two Navy medics who had served full time as the President's masseur reassigned to some more productive duty.

我告诉海德曼，让他安排那两位全职负责帮总统按摩的海军医务士其它更重要的工作。

I told Haldeman to have the two Navy medics who had served full time as the President's masseurs reassigned to some more productive duty.

曾有两名海军医师作为总统的全职按摩师，我让霍尔德曼（译者注：尼克松的第一参谋长）把他们重新安排到其他有价值的岗位上。

Don't hamper the police to execute the line of duty .

现在我们来看问题的症结所在。

He has been out of action for three weeks after picking up a hamstring injury while on international duty.

在国家队比赛任务中受到hamstring injury之后的三周以来，他的身体已没有问题

Article 110 Any unit or individual shall have the duty, as required by the People's Procuratorate or the public security organ, to hand over material evidence, documentary evidence or audio-visual material which may prove the criminal suspect guilty or innocent.

第一百一十条任何单位和个人，有义务按照人民检察院和公安机关的要求，交出可以证明犯罪嫌疑人有罪或者无罪的物证、书证、视听资料。

Article 110 Any unit or individual shall have the duty, as required by the People's Procuratorate or the public security organ, to hand over material evidence, document.ry evidence or audio-visual material which may prove the criminal suspect guilty or innocent.

第一百一十条任何单位和个人，有义务按照人民检察院和公安机关的要求，交出可以证明犯罪嫌疑人有罪或者无罪的物证、书证、视听资料。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。