查询词典 personal property

At first, the article elaborates the appearance of the property rights of corporation artificial person and its set-up in China, and reviews the devious development of corporation in China. Then it states the specific characters of the Chinese current corporation system, including homological character and practical character, different characters of the property rights of corporation artificial person in Limited Liability Company, Stock Company and State-owned Sole Proprietorship Company. After that, it discusses the jurally character of the property rights of corporation artificial person and the final adscription of the property of corporation artificial person.

本文首先阐释了公司法人财产权的产生及其在我国的确立，回顾了公司制度在我国一波三折的发展历程；然后阐述了我国现阶段公司法人财产权的具体特征，包括法理意义特征、实践意义特征、有限责任公司法人财产权特征、股份有限公司财产权特征和国有独资公司法人财产权特征；继而论述了公司法人财产权的法律性质和公司法人财产的最终归宿；最后重点探讨了公司法人财产权的民法保护。

Investigation shows that people have a more tolerant attitude towards the practice of notarizing property before marriage, especially among those with a medium or advanced education background with 46% bachelors have or are planning to notarize the property before thei rmarriage.also, the investigation shows that in the past the property of the two parties were managed together, while today those to get married tend to keep part of their own property although there are some parts being managed by the two parties together.

调查显示，对于&婚前财产公证&的态度，随着时代的变迁，人们越来越宽容和接受了，尤其是中高学历者，46%的本科学历者&做过或打算做婚前财产公证&。在调查中还发现，传统方式上，婚后一般双方的财产是放在一起管理的，可是目前，未婚者对于财产的管理比已婚者更倾向于&保留自己的部分财产，然后把余下的部分共同管理&这种理财方式，经济有一定的独立性，又不失一个家庭的作用。

Investigation shows that people have a more tolerant attitude towards the practice of notarizing property before marriage, especially among those with a medium or advanced education background with 46% bachelors have or are planning to notarize the property before thei rmarriage.also, the investigation shows that in the past the property of the two parties were managed together, while today those to get married tend to keep part of their own property although there are some parts being managed by the two parties together.

在调查中还发现，传统方式上，婚后一般双方的财产是放在一起管理的，可是目前，未婚者对于财产的管理比已婚者更倾向于&保留自己的部分财产，然后把余下的部分共同管理&这种理财方式，经济有一定的独立性，又不失一个家庭的作用。

Investigation shows that people have a more tolerant attitude towards the practice of notarizing property before marriage, especially among those with a medium or advanced education background with 46% bachelors have or are planning to notarize the property before thei rmarriage.also, the investigation shows that in the past the property of the two parties were managed together, while today those to get married tend to keep part of their own property although there are some parts being managed by the two parties together.

调查显示，对于&婚前财产公证&的态度，随着时代的变迁，人们越来越宽容和接受了，尤其是中高学历者，46%的本科学历者&做过或打算做婚前财产公证&。

If a man''s household had been spoken of as his property we might have explained the expression as pointing to the extent of the Patria Potestas, but, as the interchange is reciprocal, we must allow that the form of speech caries us back to that primeval period in which property is owned by the family, and the family is governed by the citizen, so that the member of the community do not own their property and their family, but rather own their property through their family.

如果把一个人的&家庭&认为是他的财产，我们就不妨把这个用语解释为指&家父权&的范围，但是，由于这两个名词是可以相互交换的，我们必须承认，这样的说法把我们带回到了原始时代，当时财产是由家族所有，而家族则为公民所管理，因此社会的成员并不有其财产和其家族，而是通过其家族而有其财产的。

The marital property system is the law system that regulates the marital property relationship. The system refers to the law rules on the attribution, management, use, income and disposition on prenuptial property and postnuptial property and the liquidate foundation on retirement of debt and dissolution of the marriage.

夫妻财产制是规范夫妻财产关系的法律制度，是指规范夫妻婚前财产和婚后所得财产的归属、管理、使用、收益、处分、婚姻的对外财产责任，以及婚姻终止时财产分割与清算的法律制度。

The real-estate project of new development wants to be managed by property company, but how does property manage, a few property that just establish run a company or just the new building of open quotation dish project, preparing to build oneself property company, among them many problems are baffling they.

新开发的房地产项目都要由物业公司管理，但物业怎样管理，一些刚刚成立的物业管理公司或者刚刚开盘的新的楼盘项目，正准备建立自己的物业公司，其中不少问题困惑着他们。

Article 6 Where an applicant for enforcement provides clear and specific property situation or property clews , the undertaker shall examine and verify the property status or property clews within 5 days since it is provided .

申请执行人提供了明确，具体的财产状况或财产线索的，承办人应当在申请执行人提供财产状况或财产线索后5日内进行查证，核实。

Investigation shows that people have a more tolerant attitude towards the prac tice of notarizing property before marriage, especially among those with a med ium or advanced education background with 46% bachelors have or are planning t o notarize the property before their marriage.also, the investigation shows th at in the past the property of the two parties were managed together, while to day those to get married tend to keep part of their own property although ther e are some parts being managed by the two parties together.

调查显示，对于&婚前财产公证&的态度，随着时代的变迁，人们越来越宽容和接受了，尤其是中高学历者，46%的本科学历者&做过或打算做婚前财产公证&。在调查中还发现，传统方式上，婚后一般双方的财产是放在一起管理的，可是目前，未婚者对于财产的管理比已婚者更倾向于&保留自己的部分财产，然后把余下的部分共同管理&这种理财方式，经济有一定的独立性，又不失一个家庭的作用。

Small house property" is a serious imbalance between housing supply and demand situation that comes from the small property "exist common features: the banner name of building new countryside, engage in real estate development and land use rights was not denatured, both collective land use rights , same sales methods, payment methods have limitations, mostly concentrated in the urban fringe "Small house property" the formation of factors: market demand, China's dual system of land tenure systems, inadequate government supervision, the problems posed informal property rights: legal risk, policy risk, transaction risk.

小产权房&是房地产供求关系严重失衡情况下自生出来的，小产权&存在的共性特征：打着新农村建设的旗号、搞房地产开发土地使用权没有变性，均为集体土地使用权、销售方式如出一辙、付款方式有局限、多集中在城乡结合部&小产权房&形成的原因有：市场需求、我国二元制的土地所有权制度、政府监管力度不力，小产权房带来的问题：法律风险、政策风险、交易风险。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。