查询词典 personal injury

The fourth clause of The Interpretation for Certain Issues on the Applicable Law Concerning Hearing the Case Personal Injury Compensation by the Supreme People's Court,becoming effective on May 1st 2004,stipulates the common peril actions and civil liability bearing,fills in the legislation gaps in our country for the common peril actions.

2004年5月1日生效的最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第4条规定了共同危险行为及其民事责任的承担，填补了我国共同危险行为的立法空白。

An intervener who acts to protect the principal, or the principal's property or interests, against danger has a right against the principal for reparation for loss caused as a result of personal injury or property damage suffered in acting, if

管理事务是为了保护本人或本人的财产或利益免遭危险的，管理人就其因管理事务而遭受的人身伤害或财产损害导致的损失得请求本人赔偿，如果

V*** shall not be liable for any loss, property damage, personal injury or expense, including legal expense, incurred by any employee, agent, invitee or licensee of N***or any other person other than employee or authorized agents of V***, regardless of how caused, if arising out of the use or possession of the Products by N***.

因N公司员工、代理商、客户和授权人以及非V 公司委托的其他人员引发的财物损失、人身伤害及法律方面的费用，无论原因如何，只要后果产生于由N提供的产品，V不承担责任；N公司对本协议产品进行处理亦不承当责任。

Nothing in these Terms will limit our liability for death or personal injury resulting from our negligence or that of our employees or agents.

没有这些条件，我们将赔偿责任限额为伤亡或疏忽所造成的，我们的雇员或代理人。

Yet this does not make CAKE "quirky" or "eclectic"--the band is dead-serious and is likely to inflict grave personal injury upon those who must lazily define anything not huge and lumberingly monolithic as such.

要说这张新作与Cake以前作品有什么不同的话，大概就是在紧迫节奏和摇摆的小号独奏之间，略为多了那么一点点电子化节拍。

Buffett: We have no connection to this. The Manville Personal Injury Settlement Trust has billions of dollars and has been around for close to 20 years.

巴菲特：我们跟这件事情完全无关，Manville个人伤害赔偿信托基金拥有数十亿美元的资金，而且已经存在有将近20年了。

If misoperation will cause equipment damage and personal injury.

如果误操作将引起设备损坏和人身伤亡。

As a major head of noneconomic damages in personal injury,"pain and suffering" has been awarded damages both in Europe and in the United States.

"疼痛和痛苦"是人身伤害中的一种主要的非经济损害类型，欧洲各国和美国都承认此种损害。

Caps on damages: Legislative limitations on the amount of money that can be awarded to the plaintiff for economic or noneconomic damages in a personal injury claims, such as medical malpractice.

：赔偿的最高限额：在人身伤害赔偿中，在经济上或非经济上的损害赔偿，由立法规定判给原告的最高限定金额，诸如医疗事故赔偿。

But the Interpretation is only preliminary provisions. It didn't establish the safety-ensuring obligator and obligation scope. It only established the compensation of personal injury, but didn't include of property loss compensation. The regulations on liability of violating safety-ensuring obligation have some defects.

该《解释》只是对安全保障义务的一种尝试性规定，对于安全保障义务人负有义务的情形、义务的范围都未见有详细的说明，仅仅规定人身损害赔偿问题而不包括财产损害，对安全保障义务人承担的责任规定也存在不足，如何全面正确认识和运用安全保障义务制度，仍需进行深入系统的探究。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。