查询词典 personages

The difficult point in our investigation is to distinguish whether what are represented as personages in mythology or art possess a real individuality or personality, or whether they contain but the empty semblance of it, and are only mere personifications.

困难点，我们的调查是要区分是否是什么派人士的神话或艺术拥有一个真正的个性或性格，或他们是否包含但空的假象，并只仅仅

In the Younger Avesta and later traditional literature these evident personifications, whose very names are but abstract nouns, become more and more concrete personages or genii, with varying functions, most of all Vohu Manah rises to a position of unique importance.

在年轻avesta后来传统文学的这些显而易见的拟人，他们非常的名字，但抽象名词，变得更具体的人物或genii ，取得了不同的功能，大部分都vohu manah上升到一个地位独特的重要性。

In the Younger Avesta and later traditional literature these evident personifications, whose very names are but abstract nouns, become more and more concrete personages or genii, with varying functions, most of all Vohu Manah rises to a position of unique importance.

在年轻阿维斯塔，后来这些传统文学明显personifications ，他们非常的名字，但抽象名词，更加具体的人士或海格，具有不同的功能，最重要的是Vohu Manah上升到独特的重要性。

This is what, in the speeches in Tragedy, falls under the arts of Politics and Rhetoric; for the older poets make their personages discourse like statesmen, and the moderns like rhetoricians.

这一要素体现在悲剧言辞中，受到政治学和修辞学的影响；旧时的诗人让他们的角色像政治家一样言说，而现代人则让他们像修辞学家一样。

Here the city celebrated its most important events and the world's personages held court and left their mark.

饭店的坐落地是马尼拉的一个重要地带，这里曾发生过很多的历史事件，有很多世界上的政要在这一带居住或逗留过，一些故居和历史文物还在保留着。

And now, surrounded, like the saint-like personages of olden times, with a radiant halo, that glorified him amid this gloomy night of sin- as if the departed Governor had left him an inheritance of his glory, or as if he had caught upon himself the distant shine of the celestial city, while looking thitherward to see the triumphant pilgrim pass within its gates- now, in short, good Father Wilson was moving homeward, aiding his footsteps with a lighted lantern!

此时，老牧师象旧日的圣者似的，周围罩着一圈光环，使他在这罪孽的昏夜中发出荣光——似乎那已故的总督把自己的荣光遗赠绘了他，又好象当老牧师仰望那凯旋的朝圣者跨进天国时，那遥远的天光洒到了他身上——简而言之，此财那好心的神父威尔逊正借助灯光为自己引路，一步步走回家去！

The Marquis de Saint-M é ran, one of the most zealous and faithful dignitaries of Louis XVIII and King Charles X, had preserved a great number of friends, and these, added to the personages whom the usages of society gave Villefort a claim on, formed a considerable body.

圣·梅朗侯爵是国王路易十八和查理王十世最忠实的大臣之一，他的朋友很多；这些，再加上应维尔福的社会声望而来的一批人，就成了很大的一群。

Many well known historical personages including Jesus, Buddha, Lao Tzu, Confucius, Krishna, Zoroaster, Mahavira, Quetzalcoatl, Akhenaton, Moses, and more recent inventors and of course many other people who will probably remain anonymous, were probably members of such a secret organization.

许多广为人知的历史名人包括耶稣，佛陀，老子，孔子，克里须那神，索罗斯特，大乘佛教，羽蛇神，Akhenaton，摩西和近来的发明家以及当然将会有许多其他的人是匿名的，或许是这样的一个秘密组织成员。

Many well known historical personages including Jesus, Buddha, Lao Tzu, Confucius, Krishna, Zoroaster, Mahavira, Quetzalcoatl, Akhenaton, Moses, and more recent inventors and of course many other people who will probably remain anonymous, were probably members of such a secret organization.

很多都是知名的历史人物，包括耶稣，佛陀，老子，孔子，奎师那，琐罗亚斯德，玛哈亚维，羽蛇神，埃克那顿，摩西，还有更多新近的发明家，当然，很多其他的人大概还会保持匿名，很可能是这样的秘密组织的成员。

Many well known historical personages including Jesus, Buddah, Lao Tzu, Confucious, Krishna, Zoroaster, Mahavira, Quetzalcoatl, Akhenaton, Moses, and more recent inventors and of course many other people who will probably remain anonymous, were probably members of such a secret organization.

很多知名的历史要人，包括耶稣、佛陀、老子、孔子、奎师那、琐罗亚斯德、玛哈雅维、羽蛇神、埃克那顿、摩西和其他新近的发明者，当然还有其他很多人很可能仍然是匿名的，很可能是这样的秘密组织的成员。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。