查询词典 persists

And if then our enthusiasm still persists, if we still continue to love a profession and believe ourselves called to it after we have examined it in cold blood, after we have perceived its burdens and become acquainted with its difficulties, then we ought to adopt it, then neither does our enthusiasm deceive us nor does over hastiness carry us away.

如果我们通过冷静的研究，认清所选择的职业的全部份量，了解它的困难以后，我们仍然对它充满热情，我们仍然爱它，觉得自己适合它，那时我们就应该选择它，那时我们既不会受热情的欺骗，也不会仓促从事。

And some national sense of "gaman"— that suffering in silence is a virtue — persists even in hedonistic modern Japan.

而且日本国民的「我慢」意识，在享乐至上的现代日本仍然有人坚持。

This dissertation persists in a kind of hermeneutic plan of inter-context and the investigation strategy of openn...

本文坚持一种互文式的解读方案和开放性的研究策略，将研究的理论目光投射在德里达的早期（从1953年至1967年）思想上。

If the probe sequence is able to hybridize to the target, it will not adsorb on the gold and its fluorescence persists.

如果探针序列能够和目标杂交，它将不和金属微粒区结合，荧光持续存在。

Short TR, short TE spin echo or short TI, short TE composite inversion recovery (IR spin echo images are used to demonstrate the high signal that develops at some time after the ictus, as early as 10 hours but typically 2-3 days, and persists for a variable length of time, from a few weeks to a few months.

短TR，短TE回波脉冲(或短TI，短TE 整合反转恢复回波脉冲)影像主要用于显示高信号，这种信号常是病变爆发后产生，最早10小时，但典型是2-3天。并且高信号可持续几周甚至几个月。

Women with LSIL who have clinical or cytologic evidence of atrophy may be treated with intravaginal estrogen, followed by repeat cytology seven days after completion of therapy, with referral to colposcopy if an abnormality persists.

LSIL妇女有临床或细胞学的萎缩症状的可以用阴道内雌激素治疗，完整治疗后7天复行细胞学检查，如果有异常推荐行阴道镜。

Women with LSILwho have clinical or cytologic evidence of atrophy may be treatedwith intravaginal estrogen, followed by repeat cytology seven daysafter completion of therapy, with referral to colposcopy if anabnormality persists.

LSIL妇女有临床或细胞学的萎缩症状的可以用阴道内雌激素治疗，完整治疗后7天复行细胞学检查，如果有异常推荐行阴道镜。

Intriguingly,the effect persists for two or three generations.

译文］有趣的是，这种影响持续存在两三代人。

Intuitionist persists that the really powerful controling behaviors base on one's inner heart,we can only understand it by one's intuition rather than by scientific、logic methods.

直觉主义者认为，理性不过是"外壳"，真正强大的支配人的行为是隐遁于内心的"生命意识"，认识它不能靠科学的逻辑的方法，只能靠人的直觉。

"Our study shows that this decrease is not a transitory phenomenon, but persists and grows over time," Dr. de Jager and colleagues wrote in their analysis.

de Jager博士及其同事在分析中写道："我们的研究表明，这种下降并非一过性现象，而是持续存在，并随时间会继续下降。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。