查询词典 persists

It can slice through the hull of a ship like a knife through butter and it persists in the passage's waters despite unprecedented warming in the Arctic Ocean, thwarting shippers in search of a shortcut between Europe and Asia.

即使北冰洋正遭遇前所未有的暖流，这些冰层仍在航道的水中终年不化，阻挡着跑船的商人们在欧洲和亚洲之间寻找捷径。

S." #, c-format msgid """If the problem persists, please copy the installation log which is located at %s and attach ""it (as install.log.zip) to a new forum topic in the %sG2 support forum%s or, if possible,""just add a link to the install.log in the forum topic such that the support staff can ""analyze it if necessary.

" msgstr """如果问题仍然存在，请拷贝在%s 中的安装记录，在%sG2 支援论譠%s中发表一个新话题，把它附在话题""中（如 install.log.zip），或者可以的话，留下指到 install.log 的真接链接。这样支援人员在需要的""时可以用来分析问题所在。

To accomplish this, sister chromatids must segregate together during the first meiotic division , which requires that sister chromatid cohesion persists at centromeres.

实现减数分裂，姐妹染色体必须在第一次分裂联会，这过程姐妹染色体在着丝粒结合。

Britain's sense of moral superiority is not supported by churchgoing, but it persists none the less.

英国的道德优越感不靠上教堂来维持，但它仍历久不衰。

But class consciousness persists, and if Labour is desperate it may again try to exploit it.

但是阶级意识仍然存在，如果工党孤注一掷，可能还会利用阶级意识。

If that confounding variable can be taken care of, though, and the effect persists

假设在排除这些变量因素的条件下，上述结果仍然生效

If the fault persists, check the DOS program with other core applications running on is compatible, whether or not certain procedures taking up large amount of conventional memory, and the corresponding treatment.

INI文件中也没有由Run或Load命令加载的任何无关的应用程序，因为这些同时启动的无关应用程序可能已经占用了很多资源，使得要使用的应用程序无法运行。

The equivalent stray inductance is 29 nH, enough to cause a sustained low-level oscillation that persists throughout the period of the transient response.

实际上需要讨论的内容远不止本文提到的这些，但是我们会重点突出一些关键特性并鼓励读者进一步探讨这个问题。

If it persists, you should take her to your family doctor.

如果一直有，就必须看医生了。

The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves.

此种疾患伴随有特殊的精神病理，也就是病人会持续地过份恐惧肥胖和身体轮廓的松弛变形，因而强迫自己的体重必须到达一很低的程度。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。