查询词典 persisting

Nevertheless, three travelers, by dint of persisting in their questions, succeeded in making him unloose his tongue, and in a few rough words, a mixture of Venetian, French and Spanish, he related his story.

但是仍有三个旅客，用种种的方式探问他，孩子终于开口说话了，他用那种混杂着威尼斯语、法语和西班与的杂乱语言，叙述了他的故事。

With a persisting development in tumor targeting viruses as a special anti-tumor agent and therapeutic gene vector for the recent years, a number of highly effective, targeting virus vectors have been exploited, which still did not satisfy the requirement for cancer targeting therapy in clinic. However, it has remained unsolved in how to effectively and veraciously deliver these targeting viruses to the tumor tissues.

肿瘤靶向性病毒作为一种特殊的肿瘤治疗药物和基因治疗载体近年来已得到长足发展，许多高效、靶向性病毒载体已被相继研究开发，但仍不能满足临床上肿瘤靶向治疗的需要，如何将这些靶向病毒准确而高效地运输到肿瘤病变部位仍然未得到充分解决。

Methods Sixty patients who would undergo selective operation were randomized into ropivacaine group and bupivacaine group. Observation was carried out on the aspects of analgetic effect, beginning time, persisting duration and adverse reaction.

60例择期手术病人，随机分为罗哌卡因组（30例）与布比卡因组（30例），观察两组镇痛效果、起效时间、镇痛持续时间及不良反应。

Typical features include episodes of repeated reliving of the trauma in intrusive memories ("flashbacks"), dreams or nightmares, occurring against the persisting background of a sense of "numbness" and emotional blunting, detachment from other people, unresponsiveness to surroundings, anhedonia, and avoidance of activities and situations reminiscent of the trauma.

典型症状包含：过去创伤的情节会一再侵入记忆而重现，常做梦或梦魔，一直感觉&麻木&及情感迟钝，和别人疏离，对环境没有反应，快乐感缺失，及逃避会使其回忆创伤的种种活动和情境。

As the media berate us for persisting with our 'bulimic' shopping habits and urge us to spend our money wisely, a majority of the recent collections in Paris seemed more extravagant than ever, with Dior wasp-waisted dresses and Armani red tassels and pagoda-like cuffs, which some say may be paying homage to new markets in China.

尽管媒体总是斥责我们疯狂的购买习惯，激励大家理智消费，而近期巴黎时装发布中大多品牌比以往更为奢华， Dior 的收腰裙，以及 Armani 特别为中国市场定制的红色流苏宝塔式设计。

Insisting on the Corporation Spirit of "Practical and Responsible, Nimble and Surmount, Dedicate to Career, Dedicative and Caritative", moreover, persisting in the Service Concept of " Professional and Circumspect" and the Operation Mode of "Making People the Center", UAEC has not only obtained unanimous recognition and support from both new and old friends, but also develo

联亚国际倡导&务实尽责、敏捷超越、以司为家、奉献博爱&的企业精神，藉专业周到的服务理念、以人为本的操作模式，迅速赢得了新老朋友的一致认可和支持，培育出&联亚国际&极高的知名度和美誉度，更创造出自身独特的品牌优势。

Insisting on the corporation spirit of "practical and responsible, nimble and surmount, dedicate to career, dedicative and caritative", moreover, persisting in the service concept of " professional and circumspect" and the operation mode of "making people the center", uaec has not only obtained unanimous recognition and support from both new and old friends, but also developed a high fame and fine reputation.

联亚国际倡导&务实尽责、敏捷超越、以司为家、奉献博爱&的企业精神，藉专业周到的服务理念、以人为本的操作模式，迅速赢得了新老朋友的一致认可和支持，培育出&联亚国际&极高的知名度和美誉度，更创造出自身独特的品牌优势。

Insisting on the Corporation Spirit of "Practical and Responsible, Nimble and Surmount, Dedicate to Career, Dedicative and Caritative", moreover, persisting in the Service Concept of " Professional and Circumspect" and the Operation Mode of "Making People the Center", UAEC has not only obtained unanimous recognition and support from both new and old friends, but also developed a high fame and fine reputation.

联亚国际倡导&尽责务实、敏捷超越、以司为家、奉献博爱&的企业精神，藉专业周到的服务理念、以人为本的操作模式，迅速赢得了新老朋友的一致认可和支持，培育出&联亚国际&极高的知名度和美誉度，更创造出自身独特的品牌优势。

Insisting on the Corporation Spirit of "Practical and Responsible, Nimble and Surmount, Dedicate to Career, Dedicative and Caritative", moreover, persisting in the Service Concept of " Professional and Circumspect" and the Operation Mode of "Making People the Center", UAEC has not only obtained unanimous recognition and support both new and old friends, but also developed a high fame and fine reputation.

联亚国际倡导&务实尽责、敏捷超越、以司为家、奉献博爱&的企业精神，藉专业周到的服务理念、以人为本的操作模式，迅速赢得了新老朋友的一致认可和支持，培育出&联亚国际&极高的知名度和美誉度，更创造出自身独特的品牌优势。

Insisting on the Corporation Spirit of "Practical and Responsible, Nimble and Surmount, Dedicate to Career, Dedicative and Caritative", moreover, persisting in the Service Concept of " Professional and Circumspect" and the Operation Mode of "Making People the Center", UAEC has not only obtained unanimous recognition and support from both new and old friends, but also developed a high fame and fine reputation.

联亚国际倡导&务实尽责、敏捷超越、以为家、奉献博爱&的企业精神，藉专业周到的服务理念、以人为本的操作模式，迅速赢得了新老的一致认可和支持，培育出&联亚国际&极高的知名度和美誉度，更创造出自身独特的品牌优势。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。