查询词典 persisted

Even if we would be lonely, we persisted in inaugurating a new position to propagandize you. we persisted in translating you teleplays and films. We persisted in loving you.

即便如此，我们坚持，坚持为你开辟新的宣传阵地，坚持翻译你的作品，坚持爱你。

The hotel dispatch in reply persisted and minicab has signing,All belongs to the business dealing, But the minicab driver also persisted between them and does not have the contract, Moreover the driver informs the friend of mine,The hotel does likely is the common passenger does equally only is pure telephones hires a vehicle, My friend hears immediately is angry very much, Asked very many time very many times one were confirming.

饭店回文坚持与minicab有签约，所有属於商业行为，但minicab的司机也坚持他们之间并无合约，而且司机告知我的朋友，饭店做的就像是一般乘客做的一样只是单纯的打电话叫车，我朋友当下听到很生气，还问了很多次很多次一在确认。

Since the station construction, the substation always persisted serves wholeheartedly, persisted provides the high-quality service for the user , carries out the national measurement law, the laws and regulations, improves the personnel quality, technical ability and the management level unceasingly, has completed the track scale measurement examination task well, developed for the national economic construction and the enterprise has made the contribution. In 2005 the substation accepted Country Quality surveillance Examination Quarantine Bureau to 《 Legal Measurement Verfication Inspection of examining regulation Standard 》—JJF1069—2003, Establish the system quality control, guarantee vaiue of quantity hierarchy reliable and accurate, guaranch turn round better.

建站以来，分站始终坚持竭诚服务、确保量值的质量方针，坚持为用户提供优质服务的宗旨，贯彻执行国家计量法律、法规，不断提高人员素质、技术能力和管理水平，较好地完成了轨道衡计量检定任务，为国家经济建设和企业发展作出了贡献。2005年分站接受国家质量监督检验检疫总局按照JJF1069—2003《法定计量检定机构考核规范》考核，建立了质量管理体系，保证了检定量值准确可靠，分站工作运转正常。

Of course, the painters of abstractionism who have persisted must have followed and gradually understood the formal logics of abstractionism in the process.

这么说来，对于中国抽象，根本就是观念在形式之前。

We have been working with Adobe to fix these problems, but they have persisted for several years now.

我们一直在和 Adobe 合作，试图解决这些问题，但几年过去了，效果不彰。

In the fifth, they at first persisted in the military adventurist view, which opposed luring the enemy in deep, but later turned to military conservatism.

第五次反"围剿"时，干部的意见开头是继续军事冒险主义反对诱敌深入的观点，后来是变成了军事保守主义。

The government is also dragging its feet over the implementation of a hard-won accord reached two years ago to bring peace to Sudan's other shattered region, the south, where at least 2m people died in a civil war that persisted, more on than off, for decades, between the country's Arab rulers and its Christian and animist southerners.

苏丹政府对于两年前来之不易的协定也迟迟不愿履行。该协定为苏丹另一个破碎的地区-苏丹南部带来了和平。几十年来，该地区的阿拉伯统治者同居住于南部的基督教信徒及万物有灵论者冲突不断，至少有200万人死于当地连年不绝的内战。

He was born on the Far South, on the d'Arnault plantation, where the spirit if not the fact of slavery persisted.

他出生在美国最南部的达诺尔德的种植园里，那里如果说奴隶制度在事实上没有了，奴隶制的精神却依然存在。

This moment his silently autosuggestion that,Makes the deep breathing, calm, is calm, persisted, certainly cansucceed, finally or arrives safely the destination.

此刻的他默默地自我暗示：做深呼吸，沉着、冷静、坚持，一定会成功，最终还是安全到达目的地。

The version of the class, persisted with the class so that backward compatibility may be preserved.

类的版本，坚持以类，以便向后兼容，能够保存下来。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。