查询词典 persist in one's old ways

Results. Semiquantitatie assessment of histologic changes indicated that 4-week-old rabbit was equialent to fetus to 2-year-old human and 160-week-old rabbit was equialent to 11- to 30-year-old human, particularly 11- to 16-year-old, which corresponds to transition period from notochordal to fibrocartilaginous NP.

结果：组织学改变上的半定量测定显示，4个月的兔子相当于2岁的孩子，160个月大的兔子相当于11到30岁大的**，尤其相当于11到16个月大，相对地，这段时间正好是脊索向纤维软骨NP转换的时期。

In addition to excellent family conditions, Lady GaGa I also demonstrate d the extraordinary inherent qualities: It is said that 4-year-old, she will be able to rely on his ears to listen to learn to play the piano; 13-year-old wro te the first song lyric writing songs; 14-year-old picked up the microphone, s inging in public; 17-year-old was enrolled at New York University Department of Music in advance (such special places in the world's only 20); and then to 20-year-old, she was a well-known record company Interscope Records f or her, flew into sign into the band's singer and writing songs to help comp ose music.

除了优越的家庭条件，Lady GaGa 本人也表现出了先天的过人资质：据说，4 岁的时候，她就能靠双耳聆听便学会钢琴弹奏；13 岁写下第一首抒情创作歌曲；14 岁在公开场合拿起麦克风演唱；17 岁被纽约大学音乐系提前录取(这种特殊名额全世界只有 20 个)；然后，到了 20 岁，她受到了知名唱片公司 Interscope Records 的赏识，立马签入旗下帮歌手和乐队写歌谱曲。

Qingdao Beer Museum in the heart of the region's most valuable when the number of the first hundred years of history and culture of the region, where, along the temporal and spatial context, tourists can fax detailed information on the mysterious origins of beer, a long history of Tsingtao, Tsingtao numerous honors, Qingdao International Beer Festival, an important figure both at home and abroad to visit the case of Tsingtao; production process is displayed in the old regional buildings, old equipment and the workshop on Environment and scene, in the production process on behalf of each release of the site placed there as the equipment, introduced in Tsingtao and historical evolution of the production process, in order to reproduce the history of the original museum in the old workshop saccharification fermentation tank of the old workers set up a model of production and labor sculpture, reproduction of old scenes and workers over the laboratory Malt scene.

青岛啤酒博物馆中最具价值的核心区域当数第一区域百年历史和文化，在这里，顺着时空的脉络，游客可以通过详尽的图文资料，了解啤酒的神秘起源、青啤的悠久历史、青啤数不胜数的荣誉、青岛国际啤酒节、国内外重要人物来青啤参观访问的情况；生产工艺流程区域展示的是老建筑物、老设备及车间环境与场景，在生产过程中的每一个代表性部位放置有放像设备，介绍青岛啤酒的生产流程及历史沿革，为重现历史原貌，博物馆在老糖化车间的老发酵池设置了工人生产劳动雕塑模型，复制出老实验室场景和工人翻麦芽场景。

Marriage of old age ask forring is inputted on Baidu, old age remarries, old age is asked for in marriage, old age remarries to fail to find major to be in middleaged or the platform of marriage of old age ask forring, at that time with respect to bud build a such website.

在百度上输入老年征婚，老年再婚，中老年征婚，中老年再婚都没能找到专业为中年或老年征婚的平台，当时就萌发了建一个这样的网站吧。

"Given the rapid aging of the US population, the potential public health burden of late-life mental health disorders will likely grow as well, suggesting the importance of continued epidemiologic monitoring of the mental health status of the young-old, mid-old, old-old, and oldest-old cohorts," the researchers conclude.

研究者结论表示，因为美国人口迅速老化，可能的公卫负担以及晚年的心智健康异常也会增加，持续对少老组、中老祖、耆老组与最老组进行心智健康状态流行病学监测是相当重要的。

Year-old in Beijing, Rice Village Foods old Chinese, the use of Hong Kong to be a good atmosphere to expand the brand's market channels; Beijing, Zhang Yi Yuan Tea company in 1900 to create a Chinese old, this is specially designed for the Hong Kong market, introduced a plan affordable to join, expect to find the cause of enthusiastic Chinese tea partners; a 121-year-old Beijing吴裕泰tea company, had hoped to set up the first 189 shops; Beijing inline or shoe companies, since 1853 until now, always hand-shoe, this is also to enter the Hong Kong market, showed a considerable cooperation relaxed conditions; in 1862 opened in Beijing Rui Xiang绸布store water beetle company intends to attract more Hong Kong's creative ideas and design elements; China's largest bookstore old bookstore ─ China, and hopes to attract investment in developing a broader development; Beijing盛锡fu cap companies, China is a typical brand-name hat industry , since 1911 until now, for the national leadership at home and abroad and the preferred brand of celebrities from all walks of life.

103岁的北京稻乡村食品公司是中华老字号，此次拟借助香港优良的市场氛围拓展品牌渠道；北京张一元茶叶公司为1900年开创的中华老字号，此次特为香港市场出台了相宜的加盟计划，期望找到热心中国茶事业的合作伙伴；有121年历史的北京吴裕泰茶业公司，希望在香港开设第189家店铺；北京内联升鞋业公司，自1853年至今，始终坚持手工制鞋，此次亦为进入香港市场，亮出了相当宽松的合作条件；1862年开设的北京瑞蚨祥绸布店公司，拟吸纳更多的香港创意理念和设计元素；中国最大规模的古旧书店─中国书店，希望通过引资合作开拓更广泛发展；北京盛锡福帽业公司，乃中国典型的帽业名牌，自1911年至今，为海内外国家领导和各界名流之首选品牌。

However, the colleague of old Z tells me, although this old Z does not calculate on rise, but it is company old boss absolutely test to old Z. 2009, company closely focusing is in the look to sell a center especially, can so say, the company inside 10 years can have abundant ready money to flow, the working outstanding achievement that is about to see old Z how.

然而，老Z的同事告诉我，这回老Z虽然算不上高升，但绝对是公司大老板对老Z的一次考验。2009年，公司把目光紧紧地聚焦在特销中心，可以这么说，十年内公司能不能有充裕的现金流，就要看老Z的工作业绩如何了。

And use the prior and more consummate ways to carry through vaneaccidence design, These ways have own technology points and disadvantage, In this paperstressly discuss the momentum-element theory way, this way was developed in the basic ofthe two ahead ways, and it overcome their defect. It also use element theory to deal withvane design. In the vane designing and aerodynamical characteristic calculating they bothrelate with intervene gene, so the keystone is to carry through the intervene gene in twocase, thereout to do the vane design and aerodynamical characteristic calculating.

运用翼型的基本概念和风力机叶片的基础外型参数进行叶片设计的预研讨论，并分别运用了Glauert和Schmitz叶片设计方法叶片进行初步设计，这两种方法有其各自技术特点和缺点，文中还着重研究了动量—叶素理论方法，这种方法在前两种设计方法的基础上发展而成，并采用两者的叶素研究方法进行叶片设计，动量叶素理论方法在进行叶片外型设计和叶片气动特性计算都涉及到干涉因子，文中重点对设计和计算情况下的干涉因子进行处理，并由此来设计叶片的外型和进行气动特性的计算。

This paper studies by means of documents research, surveys by questionnaires, comparativeness and statistics, it analyses relative factors which affect cadres、 managers、 professional personnal、 workers stratum diversity of ways of leisure sports among city dwellers and makes a comparison on ways of leisure sports of several social strata. Finally, this paper predicts ways of leisure sports possibly taken by future city dwellers, and summits suggestions on social polices related to leisure sports to make sure that different social stratum has the right to take up leisure sports.

本研究运用文献资料、问卷调查、比较法、数理统计等方法，分析了影响福州市居民休闲体育活动方式的相关因素，并从社会分层的视角，对党政干部、企业经理管理人员、专业技术人员、产业工人四类社会不同阶层的休闲体育活动方式的差异进行了比较与分析；最后，对未来城市居民的休闲体育进行预测，并从保障城市不同社会阶层从事休闲体育权利的角度出发，针对与休闲体育相关的社会政策提出了若干建议。

Behind the great change of ideas and behaviors, is the deeper change of thethinking ways. That reveals as the following: the change from plain experience andthinking in short of empirical facts to positivistic empirical thinking with"hypothesis-test" as basic procedure, the surpassing of the antithesis between twoextremes with the thinking principle of continuity, the surpassing of the linearthinking ways with the systematic thinking ways, the supplement of the ideas aboutthe interactions within the steady system with the ideas of dynamic emergence.

在上述这些理念与行为的巨大变化背后，是更为深层的思维方式上的转变，具体表现为：从朴素的经验与缺少实证的思辨转向以"假设验证"为基本程序的实证主义经验思维，以连续性原则超越二元对立思维方式、以系统思维方式超越线性思维方式，以动态生成观点丰富稳态系统内部相互作用的观点。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。