查询词典 persist in one's old ways

Remind of that breeze, remind of that as of old youngly the child who persist!

想起那个风，想起那个依旧年轻的执着着的孩子！

Edge in the joint International Trade Co., Ltd. at home and abroad to the mineral, energy, chemical products and other raw materials and equipment supporting the global research, development, production, trade and promotion, enterprises persist in using the most stringent attitude, the most perfect credit, the most Great strength, the most sincere enthusiasm, the most efficient operation, to actively associated with international production, division of labour and trade to and dedication at home and abroad for the old and new business partners to provide the best quality of goods, the most satisfactory Services.

中边联合国际贸易有限公司致力于海内外的矿产、能源、化工产品等原材料以及配套设备的全球性研究、开发、生产、贸易和推广，企业坚持用最严谨的态度、最完美的信用、最强大的实力、最真挚的热情、最高效的运作，积极投入到相关联的国际间的生产、分工、贸易中去，并竭诚为海内外的新老商贸伙伴提供最优质的商品、最满意的服务。

The cultural of the Wendeng mountain is very old. In B.C 219 Qin Shihuang cruised to the easten attracted by the natural scene and simple people's customs with persist atmosphere of a school. Hence he stayed here to call all bookmen to praise his merits and virtues.

文山的文化底蕴深厚，公元前219年，秦始皇东巡，被这里的自然风光、朴素民风和执着学风所吸引，于是驻足数日在此设召文台，召天下文人登仙山、览胜景、颂功德。

Day, as I have just graduated rent someone else's old house, the kitchen store where there are many antique landlord can not move, so I used a simple but very practical approach, persist in a few days is very effective, that is, you can not find an empty yogurt bottles, which pour some sugar water and placed ant infested areas.

一天，我刚毕业租别人的老房子，厨房商店那里有许多古董业主不能移动，所以我用一个简单但很实用的方法，坚持数天是非常有效的，也就是说，你无法找到一个空的酸奶瓶，其中糖倒入一些水，放在蚂蚁出没的地区。

The so-called revolutionary, is to ask the army to uphold the party's absolute leadership, insist on serving the people wholeheartedly, persist in the old Red Army of the fine tradition and style, uphold the Party's basic theory, basic line, basic principles and policies, always keep the people of the revolutionary character of the armed forces.

所谓革命化，就是要求军队坚持党的绝对领导，坚持全心全意为人民服务的宗旨，坚持老红军的优良传统和作风，坚持党的基本理论、基本路线、基本方针和政策，始终不渝地保持人民军队的革命性质。

The dynamic changes in community height, coverage, abundance, above ground biomass and plant diversity in Stipa bungeana typical steppe was investigated by a quadrat method. There were six treatments: Unexclosure, 5-year old exclosure (5 a), 10-year old exclosure (10 a), 15-year old exclosure (15 a), 20-year old exclosure (20 a), and 25-year old exclosure (25 a) plots.

采用样方法对云雾山干草原区本氏针茅草地群落进行长期定位监测，对未封育样地和封育5，10，15，20和25年样地群落的平均高度、盖度、多度和地上生物量以及植物多样性进行实地调查分析，以研究围栏封育对草地植物群落特征动态变化的影响。

Old and 85-year-old son has been living in the home of grandson, John Chen, Wudaitongtang, the largest 56-year-old grandson has been the greatest 36-year-old great-grandson of the fifth generation of the largest are also 10 years old.

老和85岁的儿子已经在孙子，程守宗Wudaitongtang，最大的56岁的孙子在家中居住的最大的已36岁大的规模最大的第五代孙子都也是10岁。

When comparing USFA concentration, it tended to be higher in female. Breast meat contained significantly higher saturated fatty acid (P.001) and leaf fat contained significantly higher USFA (P.001). C18:2 content from birds kept in wet pad type housing increased significantly between 10-11-wk old; at 10-12-wk old, the increment in male was significant while gradient increment was noted in female between 11-12-wk old. The content of USFA in breast meat tended to increase gradually with age and vice versa for SFA after 12-wk old. The trend for SFA and USFA content in thigh meat were gradual after 7-wk old while no considerable change was noted for the SFA and USFA content in the leaf fat.

胸肉含有显著较高之总饱和脂肪酸(P.001)，腹脂含有显著较高之USFA(P.001)。C18：2含量在水帘式畜舍在10到11周龄之间有一明显的增加，开放式畜舍则在11到12周龄之间有一明显的增加；公鸡部分在10到12周龄之间有一明显的增加，母鸡部分则在11到12周龄之间有逐渐增加之趋势；不同部位的部分则可以发现，胸肉中USFA含量，会随著周龄的增加而有逐渐增加的趋势，SFA则反之，且皆在12周龄以后趋於平缓，腿肉中之SFA及USFA含量，皆在7周龄以后趋於平缓，腹脂中之SFA及USFA含量，在全期则变化不大。

Other various scenery are also many by the topic volume, the antithetical couplet, the prefatory remarks and so on each kind of form cast the Confucianist thought to among; But the nearly 30 scenic spots have directly manifested Taoism"s natural boundary or the deity boundary pursue; Chinese tradition esthetics manifested and the imperial authority unification and the formula development in Old Summer Palace; Old Summer Palace makes the scenery mostly is the famous poem celebrated work description ideal condition and the famous painter"s landscape painting reappearance; In Old Summer Palace enables the north and south culture to south botanical garden imitation and the anomalous form design to achieve the fusion and so on manifests the Old Summer Palace landscape all the profound cultural connotation, unfolds the Old Summer Palace landscape is the Qing Dynasty culture carrier characteristic.

其他各景也多以题额、对联、题记等各种形式熔铸儒家思想于其中；而近30处景点直接体现了道家的自然境界或神仙境界的追求；中国传统美学在圆明园中体现出了与皇权的统一和程式化的发展；圆明园造景大多是名诗名作描写的意境和著名画家的山水画的再现；圆明园中对南方园林的模仿和变体设计则使南北文化达到融合等等无不体现出圆明园景观的深刻文化内涵，展现圆明园景观是清代文化载体的特色。

Results. Semiquantitative assessment of histologic changes indicated that 4-week-old rabbit was equivalent to fetus to 2-year-old human and 160-week-old rabbit was equivalent to 11- to 30-year-old human, particularly 11- to 16-year-old, which corresponds to transition period from notochordal to fibrocartilaginous NP.

结果：组织学改变上的半定量测定显示，4个月的兔子相当于2岁的孩子，160个月大的兔子相当于11到30岁大的成人，尤其相当于11到16个月大，相对地，这段时间正好是脊索向纤维软骨NP转换的时期。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。