查询词典 persian

According to the Shi'as' belief — the inheritance by the blood relationship was legitimate; the blood relationship between the Imams and the old Persian royal family; the idea of "legitimacy" of ancient Iran and the nationalist feeling showed by the ordinary Iranians who anticipated for the resurrection of Mehdi — the Twelfth Imam who was supposed to be legitimate, the announcement of the Twelver Shi'ism as the official religion by the Safavids met the requirements and needs of the main social classes of Iran at a certain historical period. So at last, the pool efforts of the social classes in the Iranian society set up the establishment of the Twelver Shi'ism as the official religion in Iran.

鉴于伊朗古老的&正统&观念认为只有拥有王族血统的人才能当国王；伊斯兰教什叶派主张以血缘关系为正统的传承；什叶派的伊玛目和古代波斯帝王又有血缘关系；以及伊朗百姓通过期待他们心目中的&正统&统治者——马赫迪所表现出的强烈的民族主义情感，萨法维王朝选择什叶派中的十二伊玛目派教义为国教恰恰符合了伊朗社会各阶层发展到一定历史时期对于&正统&的需求和要求，所以，事实上是伊朗社会各阶层的合力导致了什叶派十二伊玛目派教义最终在伊朗被确立为国教。

A Magus (plural Magi, from Latin, from Old Persian magu; Old English: Mage) was a Zoroastrian astrologer-priest from ancient Persia.

魔法师或占星家（复数形式是Magi，也是圣经中的&东方三博士&，从拉丁，从古代斯语的玛茹；古代英语：魔法师）是来自古代波斯琐罗亚斯德教的一种占星家——祭司。

Deadlock in the south front, the Mongol armies of the iron heel of Korea to the east, and they succumbed to the west line of Mongolia complete control of the Persian army and continue to the west, in addition to the occupation of Novgorod from outside the Ross all countries, as well as Poland and Hungary throughout.

在南方战线僵持不下之时，蒙古大军的铁蹄转往东方的高丽，并使他们臣服，西线方面，蒙古大军完全控制了波斯，并继续西进，占领了除诺夫哥罗德以外罗斯诸国的全部，以及波兰和匈牙利的全境。

Out of all the great waters, the Caspian Sea, beyond rich stocks of fish, and in spite of rich coastal areas, in particular the fertile Albania and well-watered Hyrcania famed for her dense forests, clearly did not carry the same potential as the Black Sea or the Persian Gulf.

里海地区除了盛产鱼类及富饶的沿海地区外（如土地肥沃的阿尔巴尼亚和水资源丰富的赫卡尼亚），像黑海地区及波斯湾地区并没有什么发展潜力。

They had conquered all the lands from the river Jaxartes to the Persian Gulf and Ala ad-Din Muhammad II declared himself shah and demanded formal recognition from the caliph in Baghdad.

他们还征服了从贾沙特斯河到波斯湾的所有土地，并且阿拉乌丁？

On the wall will be plaques from the NRA and the John Birch Society, along with assorted flags, and bayonets from his or her tour of duty in the Persian Gulf.

他们的墙上挂着全国步枪协会和约翰。伯奇协会的徽章以及他或者她到波斯湾执行任务时带回来的各色各样的旗子和刺刀。

There are two other very important reasons for China to seek to expand its territory in the western sector. One is to use the Karakoram Highway as an artery to cut short its access to the Persian Gulf through Pakistan.

还有两个非常重要的原因促使中国寻求扩张其在西线的领土，一个原因是使用喀喇昆仑公路作为通过巴基斯坦到达波斯湾的快捷通道。

For those tens of thousands of Iranians, in Tehran and other cities such as Mashhad and Isfahan, who are still willing to risk a truncheon charge or tear gas, not to mention the possibility of arrest and disappearance, the guardianship of the jurist (known in Persian as velayat-e faqih) has outlived its usefulness.

在德黑兰和其他城市，例如马什哈德和伊斯法罕，至今仍有数万伊朗人甘愿冒被警棍或催泪瓦斯攻击的危险，被捕和人间蒸发的可能性自不待言。对他们而言，护卫宪法本身的意义远大于它的实际作用。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。