查询词典 persian

The problem might be solved by adopting the reading given in an old Persian version, where we find "mother's sister" instead of "cousin".

通过阅读一本古老的波斯译文，这个问题也许会得到解决，我们在那里会找到&母亲的姐妹&（ metradelphe，而不是&表姐&。

In my novel, My Name is Red, when I wrote about the old Persian miniaturists who had drawn the same horse with the same passion for so many years, memorising each stroke, that they could recreate that beautiful horse even with their eyes closed, I knew I was talking about the writing profession, and my own life.

在我的小说《我的名字叫红》中，当我写到那个老波斯画家以一种不变的热情长年画着一模一样的马，一笔一画都能倒背如流，闭着眼睛也能画出那些漂亮的骏马。我知道我在谈论写作的职业化，和我自己的生活。

The instruments they use for their folk songs and dances are called "tamburilzas", very popular folk string instruments of Old Persian origin.

他们所使用的乐器名为&塔布奡策&，是源自古代波斯地区的流行的民间弦乐器。

With the Arabic conquering Iran Plateau, the old Persian culture including culture and religious disappeared.

随着阿拉伯帝国征服伊朗高原，昔日辉煌的波斯帝国语言、文字、文化甚至宗教信仰都被席卷而去，在阿拉伯人的刀剑之下，伊朗人抛弃了信仰千年之久的国教祆教，皈依伊斯兰教，接受了阿拉伯语言、文字甚至风俗习惯。

Esopotamia' translated from Old Persian Miyanrudan means "the fertile cresent".

iyanrudan ，意思是&肥沃的新月地&。

It is frequently asserted or assumed that the Avesta religion as above sketched was the religion of Darius and the other Achaemenid Kings of Persia (549-336 BC) From the cuneiform inscriptions of these sovereigns (in the Old Persian language, a sister dialect of the Avestic Zend) we know pretty well what their religion was.

这是经常断言或假定阿维斯塔宗教作为上述描绘的是宗教的大流士和其他阿契美尼德国王波斯（ 549-336年）从楔形文字铭文这些君主（旧波斯语言，方言的妹妹Avestic Zend公司），我们知道非常好他们的宗教是什麼。

She danced,whirled,turned round,on an old Persian carpet,carelessly spread on the pavement;and every time her radiant5 face passed before you as she turned,her large black eyes flashed lightning.

在一条随意铺于地面的旧波斯地毯上，她翩翩起舞，旋转着，转动着；每当她转过身来，那灿烂的脸庞经过你面前的时候，她那双乌黑的大眼睛就忽地一闪。

The word 'Magi' is also the plural form of the word magus (from old Persian 'magu') which designates a member of an ancient Near Eastern priestly caste.

Magi'这个单词也是magus这个单词的复数形式（来自古代波斯语&玛古&），用来特指古代近东祭司阶层的成员。

The name India (pronounced /?? ndi?/) is derived from Indus , which is derived from the Old Persian word Hindu , from Sanskrit Sindhu , the historic local appellation for the Indus River .

India 这个词起源于 Indus，但 Indus 一词又来源于古波斯语 Hindu， Hindu 一词又来源于梵语 Sindhu ，而该词的意思就是指印度河。

Begins the process of removing the Hellenic settlers and ruling elite from the land and returning control to the old Persian clans and local rulers - who enjoyed power under the Achaemenid Empire - as well as introducing loyal Armenian clans.

开端是拆除希腊化建筑，回归旧的波斯部落和领主。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。