查询词典 perpetual

Tim. 6:5 Perpetual wranglings of men corrupted in mind and deprived of the truth, supposing godliness to be a means of gain.

提前六5 以及那败坏了心思，以敬虔为得利的门路，而失丧了真理之人无止境的争论。

Just as sending soldiers into combat is not intended to be a perpetual thing, but the soldier cycled in and then cycled out, weathermen and others in the know need to be cycled out.

就如把士兵送去战斗并不是一件长期的事情一样，士兵们是按照周期招进来，然后又按照周期派出去的，天气预报员和其他了解真相的人也需要按照周期调离。

Even when usurers were put to death and condemned to perpetual damnation, the practice couldn't be stamped out.

甚至当高利贷者提出了死刑，并谴责以永久damnation ，这种做法无法杜绝。

Whenever Tess lifted her head she beheld always the great upgrown straw-stack, with the men in shirt-sleeves upon it, against the gray north sky; in front of it the long red elevator like a Jacob's ladder, on which a perpetual

苔丝每次抬头看见的，都是那个越堆越高的麦秆垛，看见站在垛顶上的那个只穿衬衣的男工，突现在北方的灰色天空里。

Whenever Tess lifted her head she beheld always the great upgrown straw-stack, with the men in shirt-sleeves upon it, against the gray north sky; in front of it the long red elevator like a Jacob's ladder, on which a perpetual stream of threshed straw ascended, a yellow river running up-hill, and spouting out on the top of the rick.

苔丝每次抬头看见的，都是那个越堆越高的麦秆垛，看见站在垛顶上的那个只穿衬衣的男工，突现在北方的灰色天空里。麦垛的前面有一架长长的红色卷扬机，好像雅各梦见的梯子①一样，麦粒被脱掉了的麦草像流水一样顺着卷扬机源源而上，就像是一条黄色河流，流到了山上，喷洒在麦秆垛的顶上。

Seats are immediately filled up by early birds, and a perpetual line awaits around the corner. Many from afar carpooled in rental vehicles while some even arrived the night before and slept in trishaws.

椅子上坐满了早早就到的人，一条长长的队伍排在中心外，许多从远处赶来的人们也一起租车前来，还有一些在前晚就在门口守候的病人睡在三轮车内。

Seats are immediately filled up by early birds, and a perpetual line awaits around the corner. Many from afar carpooled in rental vehicles while some even arrived the night before and slept in trishaws.

椅子上坐满了早早就到的人，一条长长的队伍排在中心外，钗h从远处赶来的人们也一起租车前来，还有一些在前晚就在门口守候的病人睡在三轮车内。

Many leave the table functions are furnished (Kisaragi phase, perpetual calendar, tourbillon, etc.) do not have this feature in fact.

许多假表的功能都是摆设(如月相、万年历、陀飞轮等)实际上并无此功能。

We will ,as we have always done ,use our never-changing warmth to stick to the aim of "it is our perpetual pursuit to bring benefits to consumers" and forge ahead indefatigably.

日新月异的今天，&精益求精&是我们始终不变的目标，我们将一如既往，用我们永不褪变的热诚，恪守&让消费者受益是我们永恒的追求&的宗旨，不懈奋进！

4If I pursued only happiness and lived just for the moment, I'd be a poor husband and father, a no-account with a perpetual three-day growth on my chin.

如果我只图快活，过一天算一天的话，那我就是一个不称职的丈夫和父亲，永远是一个三天不刮胡子的无用之人。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。