查询词典 perpetual

The Nazarites were men who consecrated themselves by a perpetual or temporary vow to abstain all the days of their Nazariteship, that is, during their separation from the rest of the people, from the use of wine and all other intoxicating drink, from vinegar formed from wine or strong drink, from any liquor of grapes, from grapes dried or fresh, and indeed from the use of anything produced from the vine.

该nazarites男子谁consecrated自己由一个永久的或暂时的誓言投弃权票，所有的日子，他们nazariteship ，那就是在他们的分离，从其余的人，从使用的葡萄酒和其他所有陶醉的饮料，从醋形成葡萄酒或强烈的酒后，从任何酒的葡萄，葡萄干燥或新鲜的，而事实上从使用任何产生的葡萄。

Hannah did not go, explaining to her husband,＂ Once the child is weaned, I will take him to appear before the LORD and to remain there forever; I will offer him as a perpetual nazirite.

亚纳却没有上去，因她对丈夫说：＂等孩子断了乳，我要带他去，将他奉献给上主，以后他永住在那里。

Perpetual Guardianship is obviously neither more nor less than an artificial prolongation of the Patria Potestas, when for other purposes it has been dissolved.

终身监护制&显然是不折不扣的&家父权&的一种人为的延长，虽然当时在其他方面，&家父权已经被完全取消了。

Perhaps there was no need to do it so pedantically; perhaps there was no need of it all, thought Nikolay; but this untiring, perpetual spiritual effort, directed only at the children's moral welfare, enchanted him.

&也许用不着这样过分认真，也许完全不用这样做。&尼古拉想。但玛丽亚为培养孩子们的道德品质所作的孜孜不倦的努力和精神，却使他钦佩之情，油然而生。

Man is perfectible, or in other words, susceptible of perpetual improvement.

人类是可臻完美的，也就是说，人类是可以不断完善的。

Is what you say the has nothing to do with business Portlet that resembles and so on of weather forecast, RSS, perpetual calendar?

你说的是不是像天气预报、RSS、万年历之类的与业务无关的Portlet？

But the splendid picture of his grandfather, in a perpetual state of rage, bare of head with a black cape which "fluttered behind him like a pair of wings", as he quixotically attacks the prejudice all around him, is worth a mild sigh or two.

但看到祖父那光彩的照片，的确值得淡淡的一两声叹息，因为那时他堂吉诃德般的攻击在他身边的持有偏见的人们，照片上他那永久的愤怒表情，秃秃的头，黑披肩在他身后摆动着就像一对翅膀。

But the splendid picture of his grandfather, in a perpetual state of rage, bare of head with a black cape which "fluttered behind him like a pair of wings", as he quixotically attacks the prejudice all around him, is worth a mild sigh or two.

但是，对祖父形象过分的描述，如秃头，&黑色的斗篷在身后像翅膀一样扇呼着&，唐吉珂德式地攻击周遭存在的歧视，永远一副义愤填膺的样子，这不仅令人感到拖沓无奈。

But the splendid picture of his grandfather, in a perpetual state of rage, bare of head with a black cape which "fluttered behind him like a pair of wings", as he quixotically attacks the prejudice all around him, is worth a mild sigh or two.

而他祖父的照片，看起来总是气愤的表情，光着头，身后的飘动的黑色斗篷&总像是一对翅膀&，就像他以堂吉诃德的方式对抗周围的偏见一样，每每看到总让人禁不住叹息罢了。

But the splendid picture of his grandfather, in a perpetual state of rage, bare of head with a black cape which "fluttered behind him like a pair of wings", as he quixotically attacks the prejudice all around him, is worth a mild sigh or two.

不过，他爷爷那苦大仇深，光着头带着的斗篷，斗篷在后面像翅膀一样飞翔着辉煌的画像，那个曾像唐吉珂德般抨击身边一切偏见的人物，确实值得我们为之轻声一叹。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。