查询词典 pernickety

Obstinate, old-fashioned, provincial, gutsy, rather shy, awkward, suspicious, pernickety and scrupulous, the 60-year-old law professor was utterly uninterested in the tactful doublespeak usually required of politicians in modern Europe.

这位顽固的，老派的，乡土气的，有胆量的，比较腼腆的，笨拙的，多疑的，爱挑剔的和严谨的60岁法律教授对当今欧洲政治家通常需要说的圆滑的故弄玄虚之言全然没有兴趣。

With you pernickety little bastards in your fancy dress, who just judge each other and try to impress.

对于你这个穿着花哨的爱挑剔的顽皮孩子，他们只是相互评价想要给你留下印象。

The pernickety English grammar teacher married a man of quality.

一位挑剔的英语语法老师嫁给了以为绅士。

The pernickety, timeless, relentless nature of the accession process is the whole point.

加入欧盟的过程是严格的、漫长的，也是无情的，这就是问题的关键。

The pernickety English grammar teacher married a man of quality."You are the best woman in my life," announced the groom on their wedding night.

一位爱挑剔的英语语法老师嫁给了一位绅士，在新婚之夜新郎说到"你是我一生中最好的女人"

She was sedulous, pernickety, quietly determined; she would work on poems for years.

她不倦求索、精雕细刻、恬淡执著，其诗作往往是数年的结晶。

And third, entries from a diary written mostly during a recentstay in Washington, DC, in which Mr Havel, by now in his early 70s, recordsamong other things his illnesses, his fondness for Americans, his admirationfor senatorial haircuts and his own pernickety dissatisfaction, as the bookgoes along, with not having got the subtleties of the record quite right.

第三部分大多是古稀之年的哈维尔近期在华盛顿市居住留下的日记，记录了他的病情，对美国人的喜爱，羡慕议员们的发型，和他吹毛求疵的不满。书中没有具体阐明这些记录的微妙用意

And third, entries from adiary written mostly during a recentstay in Washington, DC, in which MrHavel, by now in his early 70s, recordsamong other things hisillnesses, his fondness for Americans, his admirationfor senatorialhaircuts and his own pernickety dissatisfaction, as the bookgoes along,with not having got the subtleties of the record quite right.

第三部分大多是古稀之年的哈维尔近期在华盛顿市居住留下的日记，记录了他的病情，对美国人的喜爱，羡慕议员们的发型，和他吹毛求疵的不满。书中没有具体阐明这些记录的微妙用意

The policy seemed absurdly『不合理的;无稽的』pernickety『爱挑剔的』, yet it worked: in a better environment, people's behavior improved, and crime dropped.

这项政策看起来是那么的挑剔，但是它确实发挥作用了：在改善了的环境中，人们的行为举止转变了，犯罪减少了。

They added that competition policies should be used to favour the "emergence of world-class European companies", and gave warning against a "bureaucratic Europe" that blindly applies "pernickety rules"(translation: if Paris or Berlin want to aid national champions or broker mergers, they will).

此外他们还说，应当采取竞争策略，以"形成世界级的欧洲公司"，并发出警示，盲目地遵从"鸡毛蒜皮的教条"会使整个欧洲"官僚主义化"(意即，如果法德两国愿意帮助民族国家的拥护者或是对冲合并公司，他们一定会这样做的)。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失