查询词典 permitting

Time permitting, we will start to do a new job.

时间允许，我们会开始一项新工作。

We shall thresh the wheat,weather permitting.

天气好的话，我们 sSBbWw 就打麦。

He also asked Congress to pass a law permitting the government to keep its own money in the Treasury, instead of putting it in private banks. This was the so-called "independent Treasury" bill.

他还要求国会通过一项法律，允许联邦政府的财政部管理联邦政府自己的钱，而不是将这些资金存放在私人银行中，这就是所谓的《独立国库》法案。

Clouds permitting, it's just a 40-minute flight from Chengdu, the tree-shaded jumping-off point in Sichuan Province nestled near some of the major germinating sites of China's civilization 3,000 years ago.

游览路线沿途非常优美，一系列艳若花朵，质如缎带的湖泊，以及如手指般众多分叉的瀑布；古代的塌方形成了峭壁，其上长满了枫树，云杉，竹林等等。

"Essentially, then, the clutch has the job of permitting the driver to uncouple the engine temporarily so that the gears can be shifted from one to another f6rward gear position."

从本质上来说，离合器的作用是使驾驶员可以暂时地切断发动机的动力。这样，传动装置就可以从某一档换到另一档。

An optical disk unit capable of constantly moving a focal point up to an extent of permitting focus control.

提供一种能够稳定地将焦点移动到可进行焦点控制的范围的光盘装置。

Once in this gate, the driver takes over most of the shifting decisions ordinarily performed by the transmission's computer, permitting, for example, the delaying of an upshift for increased acceleration or explicitly commanding a downshift to increase the braking effect of the engine.

一旦进入该换挡模式，驾驶者接管绝大多数本应由变速器计算机执行的换挡决定，例如为了增加提速性能而允许延迟升挡，或者为了增强引擎的制动效能而明确地指挥降挡。

On the one hand, particularly during the early days of the war when US ground forces were few and the Vietcong posed a greater challenge to hamlet defenders than they did later, air attack at night sometimes played a critical role in permitting a hamlet's defenders to hold out until daylight, when the Vietcong would typically break contact.

从一个方面来说，特别是在战争初期的日子里，当时的美军地面部队很少，与后来的情况相比，越共对于村庄的保卫也处于面临极大挑战的境地，夜间空中打击在有些时候对于一个村庄的守卫者是否能够坚守到天亮扮演着关键的角色，在这种情况下越共通常会失去踪迹。

Wea the r permitting, we are going to visit you tomorrow.

如果天气允许，我们明天去看你。

If time permits / Time permitting, I like to watch the goods on display in the window.

假如时间允许，我喜欢观赏橱窗里展示的商品。

It is suggested that TDS can be used as a new method for the analysis of pedogenesis and climatic change.

总之，热处理过程中磁化率的变化能非常灵敏地反映磁性矿物的转化情况，而且，这种转化往往与样品所经历的土壤化作用强度密切相关，因此，TDS可做为分析成土作用强度和古气候变化的一种新方法。

Therefore, in this chapter, I will research into the conflict and contradiction of the paternity. Also, in this novel, the father's behavior of "He who loves well chastises well." is quite suspicious, one of the reasons is that the father thought his son belonged to him. And then, this thesis quoted Lacan's theory to touch upon that someone who has accepted the concept of patriarchal society, he will be influenced for his whole life. That also reveals that human being has no choice sometimes in this society.

因此本章会先就父子关系的冲突与矛盾做深入的探讨，小说中的父亲似有对儿子爱之深责之切的行为，其原因可能在於父亲将儿子视为所有物所致；其次，论文将引用拉冈相关理论，讨论在父权社会中，不论身分为何，只要是已受父权社会观念根深蒂固影响的人物，终生都将受其所苦，此也揭示出人生存於社会上的无奈。