查询词典 permitting

It may be a compensatory reaction permitting the radiation of heat to offset the atropine-induced rise in temperature.

这可能是一种代偿反应，通过热辐射以消除阿托品引起的体温升高。

Time permitting, we will hold a meeting.

如果时间允许的话，我们将召开一个会议。

It is considered outstanding performance, time permitting, to play the same hole several times in one match.

如果时间允许，在一次比赛中多次打进同一球洞被认为是杰出的表现。

Yes, novels; for I will not adopt that ungenerous and impolitic custom, so common with novel writers, of degrading by their contemptuous censure the very performances, to the number of which they are themselves adding--joining with their greatest enemies in bestowing the harshest epithets on such works, and scarcely ever permitting them to be read by their own heroine, who, if she accidentally take up a novel, is sure to turn over its insipid pages with disgust.

说到小说；我不会染上小说作者身上常见的那种刻薄无礼的习惯，用蔑视的口吻来贬低这出他们自己还在不断上演的演出――跟他们最大的敌人一起对小说作品使用最严厉的非难之词，还很少允许他们自己的女主角来读。如果哪天这些女主角拿起一本小说来读，一定会在恶心中把这些平淡无奇的书页翻过去。大意是小说作者们的文人相轻吧。

Mathematical legacy 数学遗产 Descartes' theory provided the basis for the calculus of Newton and Leibniz, by applying infinitesimal calculus to the tangent line problem, thus permitting the evolution of that branch of modern mathematics.

通过对切线问题的极限计算，笛卡尔为牛顿和莱布尼茨的微积分奠定了基础，所以使得这一近代数学分支的发展成为可能。

Considering the ease of oral administration, the infrequency of serious irreversible side effects, and the rapidity of response permitting early stem cell collection, the combination of thalidomide-dexamethasone may well represent the treatment of choice for myeloma patients with disease of low or intermediate tumor mass.

若考虑口服药物的方便性、少见严重的不可逆副作用，以及早期的快速干细胞收集等优点， Thalidomide与dexamethasone的合并疗法或许能提供带有中等大小骨髓瘤患者另一个不错的治疗选择。

You have been given a Letter of Marque and a small ship permitting you to explore and conquer the New World, and make a fortune on the way!

在游戏中，你凭借贸易许可和一艘小船去探索和征服新世界，并最终成为海上霸主。

You have been given a Letter of Marque and a small ship permitting you to explore and conquer the New World , and make a fortune on the way!

可以为了荣誉与其他战船开战。在游戏中，你凭借贸易许可和一艘小船去探索和征服新世界，并最终成为海上霸主。

A court order was obtained, permitting the police to subject him to a lie detector test.

获得了法庭指令，允许警察对他使用测谎仪进行测试。

These molecules can act as "receptors" for influenza viruses, permitting them to lock onto a cell's surface and thus infect it.

这些分子可能会作为流感病毒的"受体"，允许病毒锚定在细胞表面并造成感染。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了