查询词典 permitting

In the filed of thermal conduction,traditional meso-mechanics model are mainly based on particle of typical geometry such as sphere or ellipsoid,and a generally adopted premise is the assumption of perfect contact conditions at constituent interfaces.The literature on composite materials lacks today a proper theoretical framework permitting a thorough study of the conduction problem for composites with particles of irregular geometry such as polygon or arbitrary shape in the presence of a thermal contact resistance.

利用细观力学的理论和方法预测和分析复合材料的等效性能，揭示其细观结构与其等效性能的关系，为复合材料设计和性能评价提供理论依据和系统的分析方法，是现代细观力学研究中十分重要的研究课题。

Soft-boiled foods could be fed to small children, permitting earlier weaning and more closely spaced babies.

柔软的熟食可以用来喂养婴儿，可以使婴儿更早断奶，提高婴儿的成活率。

Soft-boiled foods could be fed to small children, permitting earlier weaning and more closely spaced babies.

煮软的食物可用来喂养幼儿，使人得以抚育更早断奶或被更拥挤地安置的婴孩。

Both the shoulder blades and upper arms are long, permitting depth of chest at the brisket.

上腕骨与肩胛骨必须长，以装置一个深且宽的胸部。

Both the shoulder blades and upper arms are long, permitting depth of chest at the brisket.

由于肩胛骨和臂骨长，为胸部变深提供了条件。

Besides reducing press time, permitting the cure of thick resin-bonded panels, this technique presents opportunities for increased panel dimensional stability, control of the density gradient, possibility for gas injection of fire retardant, preservatives, and catalysts.

但是，当采用该先进热压技术制造防水性酚醛树脂胶大片刨花板或定向刨花板时，板坯内部所特有的高温、高湿环境严重影响板的胶合强度及其它性能。

Teaching, research, and service take on a distinctive character at the University of Nebraska- Lincoln because of its status as a comprehensive land-grant university. These traits provide opportunities for the integration of multiple disciplines permitting students more complete and sophisticated programs of study.

利用这一程序的广度和在通用网络，一个中心的数量可多学科资源存在从不同学科的元帅系着重于具体的社会问题的教学和研究，并提供商业和工业的技术援助，以加强他们有能力在世界市场竞争。

Weather permitting, we'll go out to climb the hill.

天气好的话，我们就去爬山。

They were also conscious that the process of change should not be facile, permitting illconceived and hastily passed amendments.

他们还意识到修改宪法的程序不能太容易，从而可能产生构想拙劣的和草率通过的修正案。

They were also conscious that the process of change shouid not be facile,permitting illconceived and hastily passed amendments.

They也意识到变革的进程shouid不能轻率，允许illconceived和仓促通过amendments。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。