查询词典 permitted

It was not until 1869 that atheists were permitted to give evidence in an English court of law, largely as a result of the efforts of Charles Bradlaugh, who for a long time had not been permitted to take his seat in the House of Commons because of his beliefs.

但直到1869年即无神论者被允许提供证据，在英国的法院提出诉讼的法律，主要是因为努力的结果，查尔斯布拉德洛，他们在相当长的时间没有得到允许他的席位，在众院的商品，因为他的信念。

In some states, it is permitted for them to use any means of apprehending jumpers, even breaking and entering was permitted.

在一些国家，也允许他们使用任何手段缉捕助跑甚至破门而入是允许的。

Instantaneous motions of the end effector of the typical industrial serial 6-DOF and 5DOF robots are also studied using reciprocal screw theory, The constrained and permitted motions at special configurations are given. Furthermore, the satisfied conditions for the special configurations are discussed, and in the reference coordinate system general expressions of the reciprocal screw and existed motion screw and the subspaces of the permitted rotational axes are obtained under all circumstances at special configurations.

本文中还用反螺旋理论研究了六自由度和五自由度工业机器人的瞬时运动，给出了它们在正常位形和特殊位形下的受约束的运动和存在的运动，以及它们在所有运动参数的不同组合下的反螺旋及存在运动螺旋系的一般表达式和转动轴线存在的子空间。

It is a determination not to tolerate others in doing what is permitted by their religion, because it is not permitted by the persecutor's religion.

这就是决心不容他人做他们的宗教所许可的事，只因它不是迫害者的宗教所许可的事。

At home, and upon the county double brook telephone contact, director of permitted to commute piron comrade support with Chinese characteristics of fruit development permitted to commute, and many on-site technical guidance, effectively to pull the village of double brook characteristic economy development.

在与县人大代表、杠家镇双溪村村主任易科的联系中，刘强同志大力支持易科发展特色果树与中药材，并多次现场予以技术指导，有效地拉动了双溪村的特色经济发展。

The Commodity Inspection Bureauacts in conformity with the principle that "all import and export goods must be inspected", as stipulated in the Regulations on Commodity Inspection, under which uninspected import goods arenot permitted to be installed for production, to be sold or to beused, while uninspected export goods or those proven to be unqualified after inspection are not permitted to be exported.

商检局贯彻执行《商检条例》关于&一切进出口商品都必须经过检验&的原则。进口商品未经检验的，不准安装投产，不准销售，不准使用，出口商品未经检验和检验不合格的，不准出口。

In some states, it is permitted for them to use any means of apprehending jumpers, even breaking and entering was permitted.

在一些国家，也允许他们使用任何手段缉捕跳远、即使获准进入破。

But as, under civilized governments which are calculated for the peace of mankind, such a constitution would be productive of endless disturbances, the universal law of almost every nation (which is a kind of secondary law of nature) has either given the dying person a power of continuing his property, by disposing of his possessions by will; or, in case he neglects to dispose of it, or is not permitted to make any disposition at all, the municipal law of the country then steps in, and declares who shall be the successor, representative, or heir of the deceased; that is, who alone shall have a right to enter upon this vacant possession, in order to avoid that confusion, which its becoming again common would occasion.10 And farther, in case no testament be permitted by the law, or none be made, and no heir can be found so qualified as the law requires, still, to prevent the robust title of occupancy from again taking place, the doctrine of escheats is adopted in almost every country; whereby the sovereign of the state, and those who claim under his authority, are the ultimate heirs, and succeed to those inheritances, to which no other title can be formed.

但是因为，在最多只能为了人类和平的文明政府之下，这样的制度将会产生无穷无尽的混乱，所以几乎每个国家的普遍法律要么给与将死的人一种权力来继续他的财产权，依他的意志来处置他的财产；要么，他忽略了对它们的处置，或者不允许对它们进行任何处置，那么，国家的自治法律便进入，并宣布谁应当成为死者的后继者，代理人或继承人；即，唯有谁能够拥有权利进入这个所有者空缺的财产位置，以避免这些财产再一次进入共有状态将引起的混乱。进一步而言，在法律禁止订立遗嘱，或没有订立遗嘱，且不能找到符合法律所要求资格的继承者的情况下，为了阻止再次产生占有资格的问题，在几乎所有的国家都采用了&所有权重归领主&（escheat：最初来源于为避免土地处于废弃和无主的状态，土地的所有权重归上一级的封地领主）的原则；据此，国家的君主或声称为他的下级的人，便成为继承人的最后的选择，并实际继承那些遗产，对此没有别的资格。

Steel lined reinforced concrete penstocks are used in former Soviet Union and China. The concrete cracks are permitted in design of penstocks, but the crack widths are not permitted to exceed the limited value.

钢衬钢筋混凝土压力管道应用于大型水电站中，一般在设计时都允许混凝土出现裂缝，但对裂缝宽度进行了限制，而实际工程实测值往往超过计算值。

Exceptions are permitted; a lower price is permitted:(1)for a larger purchase quantity, providing that the seller can justify the lower price through lower costs;(2) to move obsolete or distress merchandise; or (3) to meet the lower price of a local competitor in a certain geographic region.

但以下情形例外：(1)当采购量较大，卖方可通过成本降低二调低价格时；(2)清除过时或抛售的商品时；(3)在某些地区为迎合当地低价竞争时。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！