查询词典 permits

This machine permits the drawing-in of four harness of steel heddles, four banks of drop wires and a reed.

这部机器可以穿四片綜框，四行仃经片和一个钢筘。

Dynamic balancing and laser shaft alignment, which can also be done in hazardous areas using the new versions of the CSI 2130, typically require hot-work permits for hazardous environments.

利用新型的 CSI 2130，同样可以在危险区域完成动态配平和激光枢轴对准，尤其是需要高温作业准许的危险环境。

The causes of pneumomediastinum in DKA patients may be a result of vomiting or Kussmaul's respiration, where increased intra-alveolar pressure permits air to dissect along the perivascular sheath into the mediastinum.

造成气纵膈的可能原因，酮酸中毒病人会发生呕吐或库氏呼吸(Kussmaul's rcspiration)，此会增加肺泡内压力，使得空气可剥离肺泡血管周围鞘进入纵膈腔内。

Although Liu did not timely renewal inspection permits, and led to his original land certificate has been declared void.

虽然刘没有及时更新检查许可证，并导致他原来的土地证已被宣布无效。

Article 1 With a view to expanding international economics cooperation and technological exchange ,the People's Republic of China permits foreign companies, enterprises,other economic organizations or individuals(hereinafter referred to as "foreign joint venturers")to establish equity joint ventures together with Chinese companies,enterprises or other economic organizations(hereinafter referred to as Chinese joint venturers)within the territory of the People's Republic of China on the principle of equality and mutual benefit and subject to approval by the Chinese Government .

为了扩展国际经济合作和技术交流，中华人民共和国允许外国公司，企业和其他经济组织或个人（以下称为&外国合营者&）去和中国公司，企业或其他经济组织建立合营企业，在中华人民共和国的领土上从事业务，以平等互惠为原则，经由中国政府批准。

Article 1 With a view to expanding international economic co-operation and technical exchange, the People's Republic of China permits foreign companies, enterprises, other economic organizations or individuals (hereafter referred to as "foreign joint venturers")to joint with Chinese companies, enterprise or other economic organizations (hereafter referred to as "Chinese joint ventures") in establishing joint ventures in the People's Republic of China in accordance with the principle of equality and mutual benefit and subject to approval by the Chinese Government.

第一条 中华人民共和国为了扩大国际经济合作和技术交流，允许外国公司、企业和其它经济组织或个人，按照平等互利的原则，经中国政府批准，在中华人民共和国境内，同中国的公司、企业或其它经济组织共同举办合营企业。

Article 1 With a view to expanding international economic cooperation and technological exchange, the People's Republic of China permits foreign companies, enterprises, other economic organizations or individuals (hereinafter referred to as "foreign joint venturers") to establish equity joint ventures together with Chinese companies, enterprises or other economic organizations (hereinafter referred to as "Chinese joint venturers") within the territory of the People's Republic of China, on the principle of equality and mutual benefit, and subject to approval by the Chinese Government.

第一条 中华人民共和国为了扩大国际经济合作和技术交流，允许外国公司、企业和其他经济组织或个人，按照平等互利的原则，经中国政府批准，在中华人民共和国境内，同中国的公司、企业或其他经济组织共同举办合营企业。

In order to further expand international economic co-operation and technological exchange, the PRC permits the foreign companies, enterprises and other economic organizations or individuals (hereafter referred to as foreign joint venturers) to establish equity joint ventures with Chinese companies, enterprises or other economic organizations (hereafter referred to as Chinese joint ventures) in the territory of the PRC on the principle of equality and mutual benefit with the Chinese government's approval.

中华人民共和国为了扩大国际经济合作和技术交流，允许外国公司、企业和其他经济组织或个人，按照平等互利的原则，经中国政府批准，在中华人民共和国境内，同中国的公司、企业或其他经济组织共同举办合营企业。

The Department will make available to the trade all unutilised quotas/permits after the final licensing date of 1 December 2001 as free quotas under the 2001 Year-End Special Shipment Scheme.

本署会把最后签证限期（ 12月 1日）届满前尚未经运用的配额/许可证，全数拨归 2001年年终特别付运方案，以自由额方式分发予业界使用。

Starting on the date of the promulgation of these Procedures, the owners of special motor tricars for the disabled (hereinafter referred to as special tricars for the disabled) may, on presentation of original vehicle license number plates and operation permits for special tricars for the disabled of Shanghai Municipality, change their tricars for the ones that conform to the safety technical standards set by the State at the departments designated by the district or county peoples government in their locality.

自本办法公布之日后，有动力装置的残疾人专用车车主可以凭原有的车辆号牌和上海市残疾人专用车操作证，到所在地的区、县人民政府指定的部门，转换符合国家安全技术标准的残疾人专用车。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。