查询词典 permit

Will you permit us to come in?

你能允许我们进来吗？

If the Permit authorises the Permittee to collect donations by moving around solicitation on public streets, it

如本许可证授权获发许可证的机构在公共街道上携带捐款收集箱/捐款收集袋以动方式募捐，获

Apart from complying with the conditions specified in the Permit, Applicant / Permittee should observe the following where applicable

申请人 /公开筹款许可证的持有者除必须遵守许可证条件外，亦须按照个别情况遵守下列各项

The above Contractor will *be / not be nominated to be the nominated permittee when this permit application is approved.

当此挖掘准许证申请获得当局批准后，以上提及的承建商将*会/不会被提名为指定持准许证人。

If we were to permit it to succeed, we should be authorising a perversion of the Joint Stock Companies Acts..

如果我们允许它要取得成功，应授权给一家反常的联合股份公司的行为。。

Some civilians and some nations permit this infamous petitio principii to be only three times repeated, and others leave it to the discretion of the judge; therefore, of two men equally innocent, or equally guilty, the most robust and resolute will be acquitted, and the weakest and most pusillanimous will be condemned, in consequence of the following excellent mode of reasoning.

因为如果嫌犯不对供词发誓，那么供词就没有任何效果；而如果他/她拒绝发誓，那么他/她就会遭受另一番折磨直到其确认证词无误为止。有些国家只允许使用三次这样所谓的"预期理由"，而另外一些国家则视法官的判决。

Physiological adaptations permit the organism to perform special functions (for instance, making venom, secreting slime, phototropism); but also more general functions such as growth and development, temperature regulation, ionic balance and other aspects of homeostasis.

生理适应不仅允许生物体执行一些特殊的功能（如制造毒液、分泌黏液和向光性），而且也允许生物体执行一些比较普通的功能，如生长和发育、温度调节、离子平衡和自我平衡的其他方面。

This will permit the use of rhetorical phrasing while still assuring that all points are covered and properly interpreted.

这将便于翻译使用华丽的措辞，同时，应保证所有的要点以及准确地翻译。

If you will permit me, I shall be happy to show you my picture gallery, composed entirely of works by the ancient masters--warranted as such.

你非常合我的意。"巴浦斯汀深深地鞠了一躬。"

When some terrible sorrow which seems so hard to reconcile with perfect love, crushes down upon the soul, wringing from it all its peaceful rest in the pitifulness of God, and launching it on a sea unlit by a ray of hope; when unkindness, and cruelty maltreat the trusting heart, till it begins to doubt whether there be a God overhead who can see and still permit- these know something of the "horror of great darkness."

有时漆黑一团的悲哀，似乎与神的爱绝不调和，压着你的灵魂，把神怜悯之心所给你的一切安息都挤压净尽，投入看不见一丝希望的海里；残酷和不仁，嘲笑着那信靠的心，直到它发生怀疑：到底天上有没有看见这一切的神？祂是否允许这惊人的大黑暗？人生的构成，就是交错着光明与黑暗。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。