查询词典 permission

Except for written permission, the renter can't re-lease house to others.

除非事先有出租人的书面许可，承租人不得把该房再出租给其他任何人。

The lessee can not re-lease the house to others without the lessor's written permission.

除非事先有出租人的书面许可，承租人不得把该房再出租给其他任何人。

We decree and declare that these our well-pondered constitutions are to be of binding force from two months after publication, and we strictly forbid anyone to presume to make glosses or commentaries or interpretations on them without special permission from us or the apostolic see.

我们的法令，并宣布，这些我们的思索宪法是具有约束力从2个月后公布，我们严禁任何人擅自以掩盖或评论或解释它们未经特别许可或从我们的使徒见。

This has considerable potential to generate revenue, since official permission to develop a well-located land site can multiply its value many times.

因为得到开发一个好位置区域的官方许可能使其价值翻数倍，这就需要事先考虑到控制预算。

Moreover, in order to protect people's rights and to promote administrative efficiency, the inactivity of administrative agencies has been construed as the active permission or agreement by administrative agencies under the regulation of certain statutes. The issues involved with "constructive administrative act" so far are not well-discussed in Taiwan.

此外，为保障人民权利，促进行政效率，立法者在部分法律规定中将行政机关之不作为拟制成为行政机关积极之许可或同意，此类拟制行政处分所涉及之问题，例如是否以及如何适用行政程序法，在我国法制上之讨论仍然陌生。

I then phoned Liverpool and spoke to the boss and Dr Waller and he gave me permission to get the knee operated on. The Doctor was in full contact with their medical team.

&这时候我打电话给利物浦，然后告诉贝尼特斯还有沃勒医生，他给我许可做膝盖手术，而医生马上跟他的医疗团队交换意见。&

The sea-going eunuchs fell from favour (Zheng's missions were staggeringly costly) and by 1500 it was a capital offence to go to sea in a two-masted ship without permission.

到了公元1500年，未经批准而驾驶一艘拥有两桅的船出海航行是死罪。

On March 27th a trade-union meeting in Mutare, in the east of the country, was stormed and broken up by police who claimed it was being held without permission.

在那个地方，世人皆知这圆头棒——素来都是****的同义词。3月27日，在地处该国东部的Mutare，一个商会会议遭到警察突袭并被驱散，理由是未经许可。

On March 27th a trade-union meeting in Mutare, in the east of the country, was stormed and broken up by police who claimed it was being held without permission.

在那个地方，世人皆知这圆头棒——素来都是镇压的同义词。3月27日，在地处该国东部的Mutare，一个商会会议遭到警察突袭并被驱散，理由是未经许可。

You have to have permission to trade certain goods.

你需要有销售那种商品的许可。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。