查询词典 permission

Article 44 It is prohibited for any entity or individual to, without permission, dump, pile up or dispose of construction garbage, project dregs or slurry.

第四十四条禁止任何单位和个人擅自倾倒、堆放或者处置建筑垃圾、工程渣土和泥浆。

E To safeguard the benefit and business reputation of Party B, within one year, starting from the expiry of this agreement, Party A is not allowed to build any kind of direct business relationship with clients introduced by Party B, such as entrusting, agent, employment, cooperation, business epresentative, etc.; unless Party A has the formal paper permission of Party B.

第五条 为合理维护乙方的商誉和商务利益，甲方在本协议期满后一年的期限内，不得以任何借口或以委托、代理、雇佣、合作、代表等形式，与原先由本协议的乙方所介绍的客户发生直接的不经过乙方的业务关系，除非有乙方的书面许可。

But their words to the journalists -" You are not allowed to conduct interviews here without permission from the county and township goverment"- betray some official involvement with the assaulters.

但是他们对记者喊出的话—&未经县、镇政府许可不准进行采访&-表明官方与这些打人者存在某种关系。

Restriction on import quota, import license permission and imported product biddings will be abolished.

在此期间，国家的主要承诺包括在货物贸易方面和服务贸易领域的承诺。

And in the finial part, the author proposes the viewpoint that we shouldanalysis the problem of copyright authorization of digital spreading books comprehensivelyand systemically, and claims to take the protective technology for the digital copyright. Andalso claims that taking what kind of protective mode should be decided by whether the bookshave been published or not. If it has been published, we may take the solving way ofcombining the enlarged scale of legal permission with the collective management system. Ifnot, the bookmen should be the agent for the authorized copyright.

最后，提出自己的观点，认为必须全面系统地分析图书数字化传播版权授权问题，主张采用数字版权保护技术，并根据图书是否出版来区分采用何种保护方式：对于已经出版了的海量图书，可以采取法定许可范围扩大与著作权集体管理制度相结合的方式来加以解决；对尚未出版的图书应当由出版商担任版权授权的代理。

Mr Isdell gave the bottlers permission to team up with other firms in order to cater better to the boom in healthy drinks.

艾斯戴尔先生允许灌装企业与其它公司合作，以便更好地应对健康饮品的迅猛发展。

They are a mixed bunch, ranging from model EU citizens such as Estonia (recently smitten by a property bust, but all set to gain permission this year to join the euro) to Romania and Bulgaria, which have become bywords in Brussels for corruption and organised crime respectively.

这批国家间有着诸多的差异，其中包括一些典型的欧盟成员国，如爱沙尼亚（最近受到破产危机的困扰，不过已经办妥了一切手续，可以在今年晚些时候加入欧元经济圈），也有罗马尼亚和保加利亚这样的国家，在欧盟这两个国家已经成了腐败和组织化犯罪的代名词。

Article 12 If the consignees import automatic permission goods by following ways, they may be excused from obtaining Automatic Import License.

第十二条以下列方式进口自动许可货物的，可以免领《自动进口许可证》。

Article 11 If the consignees meet the requirements of national laws and regulations about being engaged in the goods of automatic import permission, they may apply for and obtain Automatic Import License.

第十一条收货人符合国家关于从事自动进口许可货物有关法律法规要求的，可申请和获得《自动进口许可证》。

Article 11 If the consignees meet the requirements of national laws and regulations about being engaged in the goods of automatic import permission, they may apply for and obtain Automatic Import License.

第十一条收货人符合国家关于从事自动进口许可货物有关法规要求的，可申请和获得《自动进口许可证》。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。