查询词典 permission

But Tik turned to Tarn's father and wai {made hands gesture to} him as a permission to hold his daughter's hand.

不过此时TIK却转向Tarn的父亲比了比手势，请他同意握他女儿的手。

Without permission of the customs or without payment of the amount of tax overdue, selling, assigning or using for other purposes in China donated goods or materials the import duties on which are reduced or exempted.

进行走私活动的；未经海关许可并且未补缴应缴税额，擅自将减税、免税进口的捐赠物资在境内销售、转让或者移作他用的。

But the tax item of "property title transfer document" shall be applicable to the contract or document of transfer of patent right and the contract document of permission of patent implementation, whose tax rate will be 5%00 of the contracted value.

但省内企业与外国公司签订的设备购销合同、技术转让合同，根据税法规定，应缴纳印花税，税率为合同所载金额的万分之三（但是其中专利权转让、专利实施许可所书立的合同、书据，适用"产权转移书据"税目，税率为合同所载金额的万分之五）。

SUSAN: Well, you know, technically, I don't need your permission!

你知道，从技术上来说，我并不需要你的同意。

You will know your physical body still is within this circle - in this sacred teepee - but with your permission, your guides and Spirit and those who are your family will take you to another consciousness on this night.

你会听到话语，你会知道你的身体还在这个圈子里——在这个神圣的帐篷里——但是在你的允许之下，今天晚上你的守护天使和圣灵(译注2)，还有你的"家人"(译注2)会带你到另一个意识界。

Some cite sinister implications in a technology which can unobtrusively spy on our goings-on without our permission. Others note that with rapid increases in telephotography and the science of acoustics, the days of privacy are numbered.

有些人视这项科技为洪水猛兽，认为它能不经我们同意就悄悄监视我们的行动；其它人则指出随着远距离摄影术和音响科学的快速增长，拥有隐私的日子屈指可数。

Indeed when we entered, by special permission, the Doges' chapel, San Marco, I was caught by the throat by its splendor-its walls of gleaming tessellated gold.

当我们经过特许进入到总督的圣马可礼拜堂时，它的宏伟壮丽使我震惊得说不出话来——墙面用金子镶嵌成花纹状，闪闪发着光亮。

If you are free to go, Mother will write your mother to request permission from the authorities of your school.

如果你有时间去，我母亲就写信给你母亲，让她征得你们校方的同意。

Thus we counsel your exercising wise discernment before giving your permission for involvement with any extraterrestrial contact.

因此，我们律师行使您的明智的鉴别力之前，让您的许可，参与与任何外星接触。

But in the cases of "urgent" and"very urgent", you must provide the original air ticket or the official receipt from ticket agency, besides this, you should get the permission from the Iranian visa official in advance.

特别提示：如果是②加急签证和③特急签证的情形，您需要满足：（1）提供机票原件或者购买机票的原始发票；（2）通过工作人员问询领事是否同意为您办理加急或者特急签证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。