查询词典 permission

In order to get permission, you make a promise.

想要获得许可，你就必须作出承诺。

He became a monk in 1688 at age 22, but he soon obtained permission to leave the order and become a composer in the court of the Duke of Mantua and Monferrato.

他在1688年成为22岁的和尚，但他很快就获准离开秩序，成为在曼图亚公爵和蒙法拉托法院作曲家。

Gil Vicente have taken action against the Portuguese Football Association after they were relegated for going through a civil court in order to get permission for Angolan international Mateus to play.

基维辛迪俱乐部已经采取行动抗议葡萄牙足球协会，他们由于之前试图通过法庭来获得马特乌斯前去踢球的准许，但是他们因此而被降级。

Used with permission. Masahiro Matsuura

PDF （Matsuura Masahiro提供，授权使用

The article is translated with the permission and support from Mr Colin McGregor. My sincere thanks to him.

本文的翻译得到了Colin McGregor先生的应允与支持，在此向他表示诚挚的谢意。

Before we get into the discussion of this day, we will take this time to weave and to meld the energies in this room with your permission, my friends.

在我们进入今天的讨论之前，在你的允许之下，我的朋友，我们将用这些时间来铺编和融合在这个房间里的能量。

Those who applied for permission to protest were persuaded by police to change their minds, sometimes menacingly.

那些申请抗议集会的人被警察劝阻改变了想法，有时是带有威胁的。

Neither, indeed, are allowed any choice as to what they will accept; but the clergy, such at least as can be fully confided in, may admissibly and meritoriously make themselves acquainted with the arguments of opponents, in order to answer them, and may, therefore, read heretical books; the laity, not unless by special permission, hard to be obtained.

诚然，对于二者都不许在接受什么这一点上有所选择；但是教士们，至少能予充分信任的教士们，为要答复反对者的论证之故，则得到允许并受到奖励去认识那些反对的论据，因而可以读到异端的著作；至于不以此为业的俗人，除非有特别的许可，就很难得到这种机会了。

Please contact Midland if you wish to seek permission for use of any material of this software.

凡有意申请许可以使用本软件的任何材料，请与美联联络。

Due to tighten security and permission control in Windows Vista, coupled with new virtualization system, although eMule can install properly in Vista, eMule users may run into some problems such as unable to find finished downloaded incoming files, low ID, slow download speed, no minimize to tray button, downloads stuck incomplete at 99% and the famous "EventID 4226: TCP/IP has reached the security limit imposed on the number of concurrent TCP connect attempts" in Event Viewer error.

由于加强保安和许可控制在Windows Vista中，再加上新的虚拟系统，虽然emule可以正确安装在Vista ， emule的用户可能会遇到一些问题，如无法找到完成下载的文件传入，低身份证，缓慢的下载速度，没有尽量减少到托盘按钮，下载坚持不完全统计，在99 ％和著名的" eventid 4226 ： TCP / IP协议已达到了安全限制加诸于大量并行的TCP连接尝试"在事件查看器的错误。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。