查询词典 permanently

He was so good that Spider promptly overmatched him and got his nose permanently flattened.

他学得很好，斯拜德马上安排他跟强手交锋，给他终生留下一个扁平的鼻子。

It is a city where legend overrules reality -- the Danube River, which flows through Vienna, may not be true blue, yet, the "Blue Danube" waltz has permanently painted the waterway that hue in the mind's eye.

这是一个传说通知现实的城市，绕着维也纳的多瑙河也许并不是那么的蓝，但是蓝色多瑙河华尔兹却永久的在人们的心中留下了这条水道的印象

It is a city where legend overrules reality -- the Danube River, which flows through Vienna, may not be true blue, yet, the "Blue Danube" waltz has permanently painted the waterway that hue in the mind's eye.

这是一个城市的传奇overrules现实-多瑙河，其中流经维也纳，可能就不会有真正的蓝色，但是，&蓝色多瑙河&圆舞曲已永久画的色调中水道心灵的眼睛。

It is a city where legend overrules reality-the Danube River, which flows through Vienna, may not be true blue, yet, the "Blue Danube" waltz has permanently painted the waterway that hue in the mind's eye.

传奇的维也纳是一座反现实的城市，流淌在维也纳的多瑙河也许事实上并不是蓝色的，但华尔兹《蓝色多瑙河》却让这条水道永远光彩无限，其美妙的旋律一直回荡在人们的脑海中。

It is a city where legend overrules reality -- the Danube River, which flows through Vienna, may not be true blue, yet, the "Blue Danube" waltz has permanently painted the waterway that hue in the mind's eye.

在这座城市里，传说支配着现实，横穿维也纳的多瑙河，也许并不真的是蓝色，然而，在人们的心中华尔兹舞曲&蓝色多瑙河&把多瑙河永久地涂绘成了蓝色。

This fundamental consciousness and the dharmas act as reciprocal causes on one another, and because the "perfuming" energy of the dharmas imprints its essence permanently on the Alayavijnana in the form of "seeds" or Bijas, memory, cognition, etc., are brought into manifestation, the Bijas manifesting themselves as actual dharmas which in turn produce Bijas in the Alaya.

由於主观与客观一切法的熏习力量，故一切法存在的本质性就不断熏习在阿赖耶识种子、记忆与认识力量之各个存在阶段的式样中。由此展示出种子的种种现象，好像有实际种种法的存在。轮回不断的各类种子的习气，又灌注在阿赖耶识中。

Petrifying Gaze: Turn to stone permanently, range 30 feet; Fortitude DC 15 negates.

石化凝视：永久地变为石头，射程 30尺；坚韧DC 15抵消，豁免DC基于魅力。

The hydrogen storage location should be permanently placarded:"Hydrogen –Flammable Gas – No Smoking – No Open Flames," or equivalent.

氢储存点要永久性地张贴：&氢——易燃气体——禁止吸烟——禁止明火&，或其它意义一样的内容。

Specifically, people now expect to have access, on the road, in the home, or in the office, to information previously available only from a permanently-connected personal computer hooked to an appropriately provisioned network.

特别地，现在人们希望能够在路上，在家中，或者在办公室存取图像信息，而之前这只能通过从一直连接的，固定在设置好的网络中的个人电脑上存取。

Specifically, people now expect to have access, on the road, in the home, or in the office, to information previously available only from a permanently-connected personal computer hooked to an appropriately provisioned network.

特别地，人们现在希望能够在路上，家里，办公室等各种地方获取一些信息，而这些信息以前只能在固定连接到一个预先建设好的网络上的个人计算机上获得。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。