查询词典 perk

He also made a cup of tepid tea for you. The old tea-leaves tasted acerbic but perk up your spirits.

他又倒了杯温热的茶给你，久浸的茶叶已经发涩却生津提神。

The itemization value of this is on par with the blacksmithing slots, but like the enchanting perk it's inflexible.

该收益换算成物品等级以后与锻造的插槽相同，但是跟附魔的收益一样，不能灵活变通。

She felt it "at nine o'clock on the dot" on the morning of September 11th 2001, in her brownstone house in the middle of Manhattan, before she had heard or seen anything she could put a finger on: the sensation one feels in war, as a matter of fact in combat, when with every pore of your skin you feel the incoming bullet or rocket, and your ears perk up and you scream to those next to you: 'Down!

在2001年9月11日的上午"9点整"，在曼哈顿中心的上流豪宅里，在她弄明白究竟怎么回事之前，她体会到那种感觉就像在战争中，近一步，更像是处于搏斗时一个人的感触，你皮肤上的每一个毛孔都感到呼啸而来的子弹或火箭，你竖起耳朵并对周围的人喊道：'趴下！

The latest television-to-movie gossip has NBC's must-see-TV hit taking Central Perk to the Cineplex.

最新基于电视剧制作的电影传闻，NBC电视台强档大戏《老友记》将走向大银屏。

And most of visible region, coving the range of wavelength from 340-360nm can induce ERG reactions with different amplitude, according to the size of ERGs amplitude (perk-perk value), there are three or four perks in their spectral sensitivity curves.

紫外和大部分可见光区的不同波长的单色光刺激均能使3种草蛉成虫复眼产生振幅不等的ERG反应，依据ERG振幅的大小3种草蛉的光谱敏感曲线在340-605nm的波谱范围内表现为3个或4个大小不等的峰。

Great-great-Grandma witches still snort into their elderflower wine when these stories are told. Great-great-grandpa wizards still get a strange light in their eyes and perk up suddenly when these stories are told.

讲述这些故事时，很老很老的女巫们端着陈年的酒嗤之以鼻，很老很老的男巫们眼中则闪耀着奇异的光芒并突然精神起来。

With the Pyromaniac perk, you do +50% damage with fire-based weapons, like the Flamer and Shishkebab.

有了纵火狂这个额外能力，使用火焰武器时伤害+50%，比如火焰发射器和火焰刀。

On the day after Midsummer, they say "Well, it's all downhill from now on" and prepare feverishly for winter, and similarly after December 21st they perk up and start thinking about Midsummer - ignoring the fact that they still have to get through January, February and March before the place becomes inhabitable again...

在仲夏节以后，他们说"好了，好日子没了"并且为冬天做准备，在12月21日以后他们将同样的地振作起来，并且开始考虑盛夏-忽略到，他们仍然要必须渡过1月、2月和3月的事实

But there is good reason to hope that by midyear the economy will perk up as destocking comes to an end and the government's fiscal stimulus kicks in.

但是我有足够的理由期待到年中，当缩减储量结束并且政府的财政刺激奏效，经济将会重新活跃起来。

Moreover, the protein level of pERK in the ACC was transiently increased after LTP induction, starting at 5 min and returning to basal at 1 h after tetanic stimulation.

取高频刺激后不同时间点的脑片进行免疫组化检测，结果显示，高频刺激后5 min时，pERK 表达显著升高，在10 min达到最高峰，1 h后回复到基础表达水平。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。