查询词典 periphrastic

By a periphrastic version of the general text.

225他对原文大致做了一番冗长的口译。

The periphrastic future is about twice as frequent in AmE as in BrE.

在迂回的未来的两倍左右经常在AmE在BrE 。

He was asked, in a periphrastic way, about a tasteless joke he had made in relation to allegations of rape against Moshe Katsav, Israel's president.

有人旁敲侧击问他有关他说过的一则笑话，这则味同嚼蜡的笑话是说给以色列总统摩西？卡察夫的，内容是有关对强奸所持的见解。

But the tone, forum and concentration of his criticism distinguished this outburst. Other denunciations of America have been more periphrastic ("comrade wolf knows who to eat," Mr Putin said obliquely last year,"and he eats without listening to others").

但是他的语气、演讲地点和批评的力度都使得这次"爆发"显得格外引人注目，对美国的其它谴责就有些拐弯抹角了，去年普京就这样说道："狼同志是知道该吃谁的，而且一旦它认准了，就谁的劝告也不听。"

Learnability of the interpersonal periphrastic causative construction of have largely lies in whether learners are sensitive to its semantic selectional restrictions.

关于兼语式人际使役结构近些年来，兼语式使役结构(periphrasticcausative construction)受到了语言学界越来越多的关注。

Adjusting between welfare and punishment, tend towards middle of the road is the rule of juvenile justice policy development. Welfare is a kind of periphrastic juvenile control policy, the pretext to constructing juvenile justice system, and the groundwork that cannot been threw away during the development of juvenile justice.

本文通过对美国少年司法起源与变迁史的考察发现，无论是多么伪善或者直白，少年司法起源与变迁背后的推动力均主要源自成人社会控制少年的需要；而少年司法政策的演变规律则呈现出在福利与惩罚之间调整其立场，在总体上走向折中主义的趋势；作为一种"隐蔽而迂回"的少年控制策略，福利是建构少年司法的旗帜，也是少年司法变迁中难以背弃的根基。19世纪以前的美国，大体处于"前少年司法时代"。

The main finding were:(1) the 2;8- year-old children could use novel causative and inchoative verb alternation.(2) the children (from 2;8 to 4;7) were productive in novel causative and inchoative verbs alternation.(3) the 4;7-year-old children uttered periphrastic causative verbs more than the two younger groups.

从实验结果发现(1)二岁八个月的儿童就能使用使动与启动动词交替(2)从二岁八个月至四岁七个月的儿童都能使用使动与启动动词非常好(3)四岁七个月儿童使用冗长使动动词较年纪较小的儿童更频繁(4)肢体是否接触是会影响儿童在使动动词的回答。

Causative psych verbs are synonymous with the periphrastic "make Exp V-ed" construction, but they each express a different kind of causation. Upon the analysis of data from a special corpus, we found that lexical causative is the ca...

我们以解释词汇和句法使役结构差异的直接约束为理论，选择词汇使役动词的一个子类———心理使役动词，通过小说语料库数据证明词汇使役用法是英语典型的使役化结构：心理使役动词在语义上与makeExpV ed结构同义，但却表达不同的因果关系；由于其直接约束有先发占领的作用，makeExpV ed结构在英语本族语人的实际语言产出中仅以间接因果关系的表征而出现。

Had a preference for circumlocutious rather than forthright expression; A periphrastic study in a worn-out poetical fashion,/ Leaving one still with the intolerable wrestle/ With words and meanings.

转弯抹角而不是直接表达的偏好；对陈腐的诗风作迂回冗长的研究，/让人仍然苦思冥想、无法忍受/让人仍然觉得废话连篇、诸多歧义。

These structures include Double Nominative, Existential Constructions, Pseudo Passives, Null Element, Periphrastic structures, Subject-predicate disagreement. This study aims to investigate the general characteristics of topic-prominent typological interlanguage development of the Chinese English learners in terms of acquiring subject-prominent English syntactic structures in a systematic way.

本实验主要关注三组中国学生在即时口头任务和谨慎翻译任务中出现的六类不同的中介语话题突出类型结构，分别为：双主语结构、存在结构、假被动语态、零成分、迂回结构和主谓不一致。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。