查询词典 peripheral

Results 15 eyes of peripheral retinal dry hole and peripheral retinal degeneration were treated only by laser treatment and successful rate was 100%;10 eyes with local rhegmatogenous retinal detachment,were initially treated with herbal dehydrant,followed by laser treatment and successful rate was 80%;2 eyes failed due to the traction of vitrous were successfully treated with the aids of local pad;141 eyes with retinal detachment were treated by scleral buckling combined with krypton laser and success rate was 96.5%,5 eyes failed due to the traction of vitrous were successfully treated with the aids of vetroretional operation;27 eyes with complicated retinal detachment were treated by vetroretional operation,followed by intro????and post????

结果 视网膜周边干性裂孔和视网膜周边变性单纯用氪多波长激光治疗15眼，成功100%；局限性孔源性视网膜浅脱离10眼，先使用脱水剂、卧床休息、单眼加压包扎等措施，而后行激光治疗，成功率80%，2眼因玻璃体有牵引结合局部垫压术后成功；巩膜外扣带术后激光封孔141眼，成功率96.5%。5眼因玻璃体有牵引行玻璃体手术后眼内激光封闭裂孔成功；复杂性视网膜脱离经玻璃体切割手术，术中及术后激光封闭裂孔27眼，成功100%。

Results 15 eyes of peripheral retinal dry hole and peripheral retinal degeneration were treated only by laser treatment and successful rate was 100%;10 eyes with local rhegmatogenous retinal detachment,were initially treated with herbal dehydrant,followed by laser treatment and successful rate was 80%;2 eyes failed due to the traction of vitrous were successfully treated with the aids of local pad;141 eyes with retinal detachment were treated by scleral buckling combined with krypton laser and success rate was 96.5%,5 eyes failed due to the traction of vitrous were successfully treated with the aids of vetroretional operation;27 eyes with complicated retinal detachment were treated by vetroretional operation,followed by intro-and post-operation,and success rate 100%.

结果 视网膜周边干性裂孔和视网膜周边变性单纯用氪多波长激光治疗15眼，成功100%；局限性孔源性视网膜浅脱离10眼，先使用脱水剂、卧床休息、单眼加压包扎等措施，而后行激光治疗，成功率80%，2眼因玻璃体有牵引结合局部垫压术后成功；巩膜外扣带术后激光封孔141眼，成功率96.5%。5眼因玻璃体有牵引行玻璃体手术后眼内激光封闭裂孔成功；复杂性视网膜脱离经玻璃体切割手术，术中及术后激光封闭裂孔27眼，成功100%。

as a simple and sensitive method to estimate the endocranial function of the cranial nerve, f wave can provide one objective target to use for the early diagnose of the peripheral facial neuritis, it can play a useful role for the early diagnosis of the peripheral facial neuritis.

面神经f波作为一种能准确评价面神经颅内段功能的简单、敏感的客观方法，为一种早期诊断周围性面神经瘫痪的客观指标，将在面神经疾病的早期诊断中发挥作用。

As a simple and sensitive method to estimate the endocranial function of the cranial nerve, F wave can provide one objective target to use for the early diagnose of the peripheral facial neuritis, it can play a useful role for the early diagnosis of the peripheral facial neuritis.

面神经F波作能准确评价面神经颅内段功能的简单、敏感的客观方法，为一种早期诊断周围性面神经瘫痪的客观指标，将在面神经疾病的早期诊断中发挥作用。

Results Free vascularized bone flap was successfully transferred to repair the bone defects in 30 cases. Epineurial neurorrhaphy and interfascicular nerve grafting were used to repair the forearm wounds of peripheral nerve in 150 cases and the good-excellent rate is better than that of tranditional methods. The forearm wounds of peripheral blood vessels were repaired by anastomosis and grafting in early stage in 500 cases , and the patency rate was 91％. The defects of skin , muscle of limbs in forearm wounds were repaired in a one-stage procedure in 120 cases , the problem of muscle force was solved simultaneously.

结果对30例战伤性骨缺损，采用吻合血管的骨移植，全部获得成功；对150例周围神经火器伤，采用神经束间缝合及束间移植术，其总优良率较传统方法为优；对500例周围血管火器伤，早期进行血管吻合和血管移植术，血管通畅率为91％；对120例四肢战伤性皮肤、肌肉等软组织缺损进行一次性修复，并同时解决肌肉的动力。

The operations used in this group include neurolysis,epineurial repair,epineurial-fascicular repair,fascicular repair and nerve grafting.Results:All cases were followed-up after 18 months to 60 months and the excellent rate was 80.4％.Conclusions:Those result indicated that the preceded microsurgical repair of peripheral nerve injury is an effective method for raising the excellent rate of peripheral nerve injuries,and for vary nerve,different section of nerve injured,very nature of nerve injury,the method are vary.

目的：分析应用显微外科技术在修复周围神经损伤中影响其疗效的因素及处理措施方法：从1987年至1997年，用显微外科技术修复周围神经损伤80例92条神经，方法包括神经松解术、神经外膜缝合术、外膜束组膜缝合术、束膜缝合术和神经移植术结果：经术后18个～60个随访，优良率80.4％结论：神经断端精确对合和及早修复可提高其疗效；同神经、同的损伤平面、损伤程度同，采用同的缝合方法

The results of study show:1. White pulp and red pulp in parenchyma of spleen of embryo can be obviously discerned after 18 days. Periarterial lymphoid sheath and ellipsoid periarterial lymphoid sheath also can be obviously discerned in spleen of 4 days chicken. T, B lymphocytes in appendix basement of embryo emerge after 20 days. It is the initial shape of cecal tonsil. Crypt structure of conjunction of esophago and stomachus glandularis form obviously at 4 days. It is the initial shape of esophago tonsil. The germinal center firstly emerges in these three organs at 14 days. With the increase of day age, the characteristic structure peripheral immune organs gradually develop mature. Spleen achieve mature at 21 days and cecal tonsil at 35 days.2. IgM~+ and IgA~+ cells in spleen of embryo emerge at 15 days. IgG~+ cell, CD3~+ and CD8~+T lymphocytes of embryo emerge at 20 days. CD3~+, CD8~+ and IgM~+ cells in cecal tonsil of embryo emerge at 20 days. However CD4~+, IgG~+ and IgA~+ cells all emerge in 1 day age chicken out of crust. CD3~+, CD4~+, CD8~+, IgM~+ and IgG~+ cells in esophago tonsil of embryo all emerge at 20 days. However IgA~+ cells emerge in 1 day age chicken out of crust.3. The amount of T, B lymphocytes in peripheral immune organs increase follow with the increase of day age, and hold an upgrade tendency. The amount of T, B lymphocytes in spleen achieved stabilization at 21 days, and in tonsil of esophago and appendix at 35 days.

研究结果表明：1、在组织结构方面，脾脏实质内的白髓与红髓在胚胎18日龄后明显可辨，4日龄雏鸡脾脏中形成明显可辨的动脉周围淋巴鞘和椭球周围淋巴鞘；盲肠基部T、B淋巴细胞在胚胎20日龄时开始出现，即初步形成盲肠扁桃体；食管与腺胃结合处在4日龄时形成明显的隐窝结构，即食管扁桃体初步形成；14日龄时，三种器官中首次出现生发中心；随着日龄的增长，外周免疫器官特征结构不断发育成熟，脾脏在21日龄时达到成熟水平，盲肠扁桃体和食管扁桃体在35日龄时达到成熟水平。2、在T、B淋巴细胞出现时间方面，脾脏中IgM~+和IgA~+细胞在胚胎15日龄时开始出现，IgG~+细胞、CD3~+和CD8~+T淋巴细胞在胚胎18日龄时出现，CD4~+细胞在胚胎20日龄时出现；盲肠扁桃体中CD3~+、CD8~+和IgM~+细胞在胚胎20日龄时开始出现，而CD4~+、IgG~+和IgA~+细胞均在雏鸡出壳后1日龄时出现；食管扁桃体中CD3~+、CD4~+、CD8~+、IgM~+和IgG~+细胞均在胚胎20日龄时开始出现，而IgA~+细胞则在雏鸡出壳后1日龄时出现。3、在T、B淋巴细胞数量变化方面，外周免疫器官中T、B淋巴细胞的数量随日龄增长，整体均呈上升趋势。

To investigate the clonal rearrangements of immunoglobulin heavy chain gene and T-cell receptor γ gene in peripheral blood cells of patients with hemapoietic malignancies and their significance, the clonal rearrangements of IgH and TCRγ genes were detected by polymerase chain reaction in peripheral blood cells of patients with hemapoietic malignancies, including 32 cases of non-Hodgkin lymphoma, 18 cases of acute myeloid leukemia, 24 cases of multiple myeloma, 8 cases of acute lymphoblastic leukemia and 6 cases of chronic lymphoblastic leukemia.

检测各种血液系统肿瘤患者外周血细胞免疫球蛋白重链基因和T细胞受体γ基因克隆性重排并探讨其意义。通过多聚酶链式反应方法检测32例非霍奇金淋巴瘤、18例急性髓性白血病、24例多发性骨髓瘤、8例急性淋巴细胞白血病及6例慢性淋巴细胞白血病患者外周血细胞IgH及TCRγ克隆性基因重排。

Restrictive changes of TCR Vp repertoire and clonal expanded T cells could be found in peripheral blood T cells from patients with T-ALL. However, the clonal expanded T cells' property (clonal expansion leukemic cells or leukemia antigen-specific expansion T cells) should be further characterized. It may play a certain role on detection of minimal residual disease and design of anti-leukemia idiotypic vaccine. The dominant utilization of TCR VjJ repertoire could be found in peripheral blood T cells from patients with B-ALL, meanwhile clonal expansive T cells were existed. It may be a feature of the host immune response for leukemia-associated antigen. The clonal expansive tendency of T cells in V021 and VP23 subfamilies was rather obvious, which may be correlated with certain malignant B-cell clone. The CDR3 sequences of monoclonal expansive T cell in T cell strains were different, which was the base of developing DNA vaccine.

T-ALL患者外周血T细胞的TCR Vβ谱系出现限制性改变，均可检测到克隆性增殖T细胞，尚需进一步鉴定其性质(肿瘤性或抗原特异性增殖)，对于研究微小残留病变检测和设计抗白血病独特型疫苗均有一定的意义。B-ALL病人外周血T细胞的TCR Vβ谱系呈现优势利用的特点，并存在克隆性增殖的T细胞，这可能是机体对白血病相关抗原产生的特异性免疫反应；Vβ21和Vβ23亚家族T细胞发生克隆增殖改变的趋向性比较明显，可能与B-ALL相关抗原刺激有关。T细胞株中检测到的肿瘤克隆其CDR3序列具有高度的特异性，是构建DNA疫苗的基础。

Results 20 cases of CT examination had made proper diagnoses,the CT imaging finding about the most of peripheral cholangiocarcinoma included:There was the atactic low density tumour in liver,its borderline was unclear,enhanced scan appearances were irregular peripheral enhancement,centripetal enhancement,and delaying enhancement;There was concretion and dilatation of bile buct in or around the focus;The local envelope of liver was lacunose and the local liver was atrophied,There was abroad putrescence and liquescence in the focus.

结果 20例CT做出了正确的诊断，部分周围型胆管细胞癌的CT表现肝内不规则低密度肿块边界欠清，增强扫描表现病灶边缘呈不规则环状强化，有向心性强化的趋势，出现延迟强化；病灶内或周围可见结石，病灶内及周围肝内胆管扩张；局部肝包膜回缩、肝叶萎缩，病灶内大片坏死、液化。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。