查询词典 peripatetic

One hypothesis is that the behaviour associated with ADHD helps people, such as hunter-gatherers and pastoral nomads, who lead a peripatetic life.

有人提出一个假设：与 ADHD 有关的行为会有助于诸如靠狩猎、采集、游牧、流浪为生这样一群人，他们过着居无定所、漂浮不定的生活。

The peripatetic Valentine likes to cruise around on his bicycle, so the young filmmakers bought a tandem bike to stay close to him.

这位逍遥自在的大情人喜欢骑著单车趴趴走，所以这几个年轻制片者们也买了双座脚踏车与他片刻不离。

As the well-to-do lead increasingly peripatetic lives, with jobs far from home, mansions scattered across continents and investments around the world, they can keep and manage their wealth anywhere.

当富豪们过上了"全球化"的生活，他们的工作地点可以离家很远，他们的豪宅可以遍布各大洲，而且还他们可以在世界范围内进行投资，总之，在任何地方对他们的财富进行经营和管理已经成为可能。

In such works,"Rooftop" and "Peripatetic", we can see these contradictions- the author's image typically with the state of new generation is set in an ultra-realistic spatial structure like Delvaux's style, in the low-keyed and gloomy mood, the easy and pleasant female image not only restrains the spread of the bored feeling, but also enhances the emotion to be an ideal and introspective humor. It's just this contradiction of reality and surrealism, sense and reason, as well as representationalism and abstractism supposes a visual suspense and humanism significance.

在《天台》、《逍遥》这类作品中我们能够看到这样一些矛盾因素：作者本人具有典型的新生代状态的肖像被置于一种德尔沃式的超现实的空间结构中，在低调、沉郁的情绪中，令人轻松、愉悦的女性形象不仅抑制了无聊情绪的空洞蔓延，而且使这种情绪提升为一种理想化的、具有内省特征的幽默感，正是这种现实与超现实，感官和理性，具象性与抽象性的矛盾状态给作品提示了一种视觉悬念和人文寓意。

The visitor's movement through the VitraHaus is a rather peripatetic and resolutely vertical one, as they negotiate the structure's various layers by means of staircases which, as Vitra's press release puts it rather purply,'are integrated into expansive, winding organic volumes that figurative eat their way through the various levels of the building like a worm, sometimes revealing fascinating visual relationships between the various houses, at other times blocking the view.

访问者在VitraHaus内部穿行是一次很好的竖向方向的巡游，他们就好似是在和结构的不同楼层进行谈判，就像Vitra的新闻稿中所说的那样，像是被一个蠕虫吃到肚子去体验那些蜿蜒的有机的空间，有时揭示各种房屋之间不同层次之间的绝妙的视觉关系，有时却刻意阻止了视线。附件：您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？加入蚂蚁

Peripatetic Queen, reckless incursions by a Knight into the enemy's camp, and when the

四处游荡的皇后，一个骑士的卤莽侵入进入敌人的露营之内，和当那

Factors which contribute to this include the pressure of worldwide competition, the deterioration of union power, the ever increasing cost of health insurance and the peripatetic nature of the workforce.

这其中的因素包括：压力有助于全球竞争，恶化联盟力量不断增加的成本和巡回医疗保险性质的劳动。

But just in such an era, the full sense travel phenomena in China appeared. A group of people that claimed to have "The Weijin Poise" played a carefree and peripatetic music of travel in suffering and anxiety, which formed the first peak in Chinas tourism history.

但是正是在这样的一个时代，中国完整意义上的旅游现象出现了，一群有着&魏晋风度&之称的人们在苦难与忧生中，演绎出了一首逍遥与旷达的旅游之乐，形成了中国旅游史上的第一个高峰期。

Preschool teachers should be ""real self and pursue happiness in our lives. They should keep pure childishness and grow up with children. They should advocate peripatetic life style. The managers of kindergartens should trust the teachers sufficiently and establish a multiple mechanism of evaluation.

幼儿教师要做&真我&，体会生活中的乐趣；保持纯洁的童心，与儿童共同成长；在做人风格上标举&逍遥人生&；幼儿园管理中应充分信任教师，建立多元的评价机制。

As the well-to-do lead increasingly peripatetic lives, with jobs far from home, mansions scattered across continents and investments around the world, they can keep and manage their wealth anywhere.

当富豪们过上了&全球化&的生活，他们的工作地点可以离家很远，他们的豪宅可以遍布各大洲，而且还他们可以在世界范围内进行投资，总之，在任何地方对他们的财富进行经营和管理已经成为可能。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。