查询词典 period relations

After a period at the start of the year when relations appeared to be deteriorating rapidly, raising the possibility of a trade war, both governments were at pains to strike a conciliatory note in their public comments, even though there were few signs of progress on any of the big subjects.

在年初后的一段时间里双方关系迅速恶化，提高了贸易争斗的可能性，双方政府都在尽量给公众打缓和剂，即使在大的问题上的进展很缓慢。

After a period at the start of the year when relations appeared to be deteriorating rapidly, raising the possibility of a trade war, both governments were at pains to strike a conciliatory note in their public comments, even though there were few signs of progress on any of the big subjects.

从今年年初开始后的一段时间里，由于双方关系迅速恶化，有导致贸易战争的可能，因此中美两国政府都极力想公开表示调解的态度，虽然它们在重大问题上的分歧依旧如初。

After a period at the start of the year when relations appeared to be deteriorating rapidly, raising the possibility of a trade war, both governments were at pains to strike a conciliatory note in their public comments, even though there were few signs of progress on any of the big subjects.

今年初，美中关系一度似乎在快速恶化，甚至出现了爆发贸易战的可能性。在那之后，两国政府在公开言论中都尽力摆出和解姿态，尽管双方在所有大问题上都没有什么取得进展的迹象。

The period of the post-cold-war is a time when forces of "single-pole" and "multiple-poles" compete and struggle with each other. The European Union is a regional organization of great significance in the way of European integration, with its real strength and potential strength that any behavioral subjects of international relations cant ignore and deny. China is the greatest Socialist country in the world, and her development and growth needs a stable internal environment as well as a beneficial and harmonious international environment.

&冷战&后时代是一个&单极&势力与&多极&势力较量与斗争的时代；欧盟是欧洲一体化道路上的具有里程碑意义的一个特殊的区域性组织，它所拥有的现有实力和潜在实力是任何一个国际关系行为主体都不能忽视和否认的；中国是当今世界最大的社会主义国家，她的发展与壮大不仅需要一个稳定的国内环境，更离不开一个有利而和谐的国际环境。

Bush said the signing will begin a new period in relations between the United States and Russia. He said it will make the world more peaceful and put old aggressions in the past.

以上两句主句皆为一般过去时，而宾语从句均为一般将来时态，可能是因为作者认为&该条约的签署将揭开两国关系的新篇章&等具有必然性，或者表示说话者Bush的一种强烈的愿望。

Chinese Communist holds absolute negative attitude to capitalism production relations for a long time, the cognition to whose mode of production is indeterminate but be change,the aversion to capitalism is deepseated as a whole;that the author of Marxist classics wipes out consistent private ownership idea has been to put the theoretical source reforming into practice,but then Max has brought forward the objective of a struggle of Communist:Wipe out a private ownership,the understanding of private owner leads to promptness reforming arrival;realize socialist industrialization that capitalism industry and commerce who restores a period is bent solely on profit,profiteer at the expense of others one aspect part shows with national economy is the arrival having driven promptness reforming pro and con.

长期以来，中国共产党人对资本主义生产关系持绝对否定态度，而对其生产方式的认识则是变化不定的，总体上对资本主义的厌恶是根深蒂固的；而马克思主义经典作家消灭私有制的一贯构想则是实行改造的理论根源，马克思提出了共产党人的奋斗目标：消灭私有制，而中国共产党人对私有制的理解也必然导致改造的迅速到来；实现社会主义工业化和国民经济恢复时期资本主义工商业唯利是图、损人利己一面的部分表现则从正反两方面推动了改造的迅速到来。

Generalizing the experiences of the implementation of theGeneral Line of the Period of Transition,we shouldn't neglect that the Party's decision-making on improtant problems must be democracized and sciencized,that"leftism"must becautioned against when rightism is being criticized,that the realtionship between the trans-formation of productive relations and productivity must be dialectically dealt with,that pri-vate ownership must be historically dealt with,and its elimination must be based on suffi-cient objective premise.

总结过渡时期总路线实施的经验教训，我们不应忽视的是，党对重大问题的决策必须民主化、科学化，在批右的时候必须注意防&左&；必须辩证地处理生产关系的变革与生产力之间的关系；必须历史地看待私有制，消灭私有制需要在客观条件成熟时才能进行。

During the reign of Maximillian II and Rudolph II the Bohemian Brethren enjoyed a period of prosperity which allowed them to establish relations with younger Protestant churches.

在位期间maximillian二和鲁道夫二波希米亚弟兄享有的繁荣期，让他们建立关系，与较年轻的新教教堂。

Another standpoint of the paper is that Bukharin is not a"market socialist", in spite of the emphasis he places on the necessity of market relations during the transitional period.

本文还认为，布哈林虽然强调在过渡时期的经济中引入市场关系，但他不是一个市场社会主义者，他提出通过合作化的道路使小农经济长入社会主义的主张的前提是无产阶级国家掌握经济命脉。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。